{
  "ok": "V redu",
  "cancel": "Prekliči",
  "apply": "Uporabi",
  "close": "Zapri",
  "delete": "Izbriši",
  "rename": "Preimenuj",
  "add": "Dodaj",
  "remove": "Odstrani",
  "save": "Shrani",
  "open": "Odpri",
  "export": "Izvozi",
  "yes": "Da",
  "no": "Ne",
  "menu.file": "Datoteka",
  "menu.scene": "Prizor",
  "menu.project": "Projekt",
  "menu.edit": "Uredi",
  "menu.settings": "Nastavitve",
  "menu.language": "Jezik",
  "menu.language.export": "📤 Izvozi aktivni jezik…",
  "menu.language.export.hint": "Prenesi JSON trenutnega jezika -- uredi za lastni prevod.",
  "menu.language.import": "📂 Naloži lastni jezik…",
  "menu.language.import.hint": "Uvozi datoteko JSON s prevodom. Manjkajoči ključi se samodejno nadomestijo z angleščino.",
  "menu.panels": "Plošče",
  "menu.debug_panel": "Odpravljanje napak v živo",
  "menu.new_project": "➕ Nov projekt…",
  "menu.open_project": "📂 Odpri projekt…",
  "menu.manage_projects": "⚙ Upravitelj projektov…",
  "menu.recent_projects": "Nedavni",
  "menu.new_scene": "Nov prizor",
  "menu.save_scene": "Shrani",
  "menu.save_scene_as": "Shrani kot…",
  "menu.load_scene": "Naloži",
  "menu.export_output": "Izhod:",
  "menu.export_code": "Izvozi kodo",
  "menu.game_project_full": "Celoten projekt igre",
  "menu.folder": "Mapa:",
  "menu.name": "Ime:",
  "menu.generate_project": "🎮 Ustvari projekt igre…",
  "menu.new_entity": "Dodaj entiteto",
  "menu.undo": "Razveljavi",
  "menu.redo": "Ponovi",
  "menu.shortcuts": "⌨ Bližnjice tipkovnice…",
  "menu.add": "Dodaj",
  "spawn.primitive": "⬛ Primitiv",
  "spawn.camera": "📷 Kamera",
  "spawn.directional_light": "☀ Usmerjeno svetlo",
  "spawn.point_light": "💡 Točkasto svetlo",
  "spawn.spot_light": "🔦 Reflektor",
  "spawn.audio": "🔊 Vir zvoka",
  "spawn.ambient": "🌑 Ambientalno svetlo…",
  "prim.cube": "Kocka",
  "prim.sphere": "Sfera",
  "prim.plane": "Ravnina",
  "prim.capsule": "Kapsula",
  "prim.cylinder": "Valj",
  "prim.cone": "Stožec",
  "light.intensity": "Intenziteta",
  "light.color": "Barva",
  "conn.disconnected": "⬤ Odklopljeno",
  "conn.connecting": "⬤ Povezovanje…",
  "conn.connected": "⬤ Povezano",
  "play.settings_tip": "Nastavitve zagona (ukaz igre, URL WebSocket)",
  "play.settings_title": "⚙ Nastavitve zagona",
  "play.command_label": "Ukaz igre:",
  "play.command_hint": "Prazno = ročni zagon igre (npr. Android Wi-Fi)",
  "play.launch_tip": "Zaženi igro in se poveži",
  "play.no_command_tip": "Konfiguriraj ukaz v ⚙ Nastavitve zagona",
  "play.building_tip": "Gradnja poteka -- počakaj pred zagonom",
  "play.generate": "⚡ Ustvari",
  "play.generating": "⚡ Ustvarjanje kode...",
  "play.build": "🔨 Zgradi",
  "play.compiling": "Prevajanje...",
  "play.build_ok": "✓ Gradnja uspešna",
  "play.build_failed": "✗ Gradnja neuspešna",
  "play.launch": "▶ Zaženi",
  "play.stop": "■ Ustavi",
  "play.build_project": "Zgradi projekt",
  "play.build_output": "Izhod gradnje",
  "gizmo.translate_tip": "Premakni  [T / G]",
  "gizmo.rotate_tip": "Zavrti     [R]",
  "gizmo.scale_tip": "Lestvičaj      [S]",
  "viewport.toggle_tip": "Preklopi med 2D in 3D pogledom",
  "viewport.exit_camera": "📷 Urejevalnik",
  "viewport.exit_camera_tip": "Nazaj na pogled urejevalnika (ali: desni klik / pomikanje)",
  "viewport.camera_view_btn": "📷 Pogled kamere",
  "viewport.camera_sel_tip": "Prikaži iz izbrane kamere",
  "viewport.camera_nosel_tip": "Izberi entiteto kamere v hierarhiji",
  "viewport.view_3d": "3D",
  "viewport.view_2d": "2D",
  "viewport.translate": "Premakni (G)",
  "viewport.rotate": "Zavrti (R)",
  "viewport.scale": "Lestvičaj (S)",
  "hierarchy.title": "Hierarhija",
  "hierarchy.no_entities": "(brez entitet)",
  "hierarchy.search": "Išči…",
  "hierarchy.new_entity": "＋ Nova entiteta",
  "hierarchy.duplicate": "Podvoji  Ctrl+D",
  "hierarchy.delete": "Izbriši",
  "hierarchy.unparent": "Odveži od starša",
  "inspector.no_selection": "(nobena entiteta ni izbrana)",
  "inspector.name": "Ime",
  "inspector.transform": "Transformacija",
  "inspector.position": "Položaj",
  "inspector.rotation": "Zasuk",
  "inspector.scale": "Merilo",
  "inspector.material": "Material",
  "inspector.add_component": "+ Dodaj",
  "inspector.physics": "Fizika",
  "inspector.collider": "Zadiralnik",
  "inspector.camera": "Kamera",
  "inspector.light": "Svetlo",
  "inspector.audio": "Zvok",
  "inspector.animation": "Animacija",
  "inspector.locked_camera_view": "👁 Pogled kamere",
  "inspector.components": "Komponente",
  "inspector.geometry": "Geometrija / otroci",
  "inspector.remove_comp": "Odstrani to komponento",
  "inspector.add_collider": "+ Dodaj zadiralnik",
  "inspector.add_player_ctrl": "+ Dodaj krmilnik igralca",
  "inspector.add_cam_follow": "+ Dodaj sledenje kamere",
  "inspector.multi_sel_suffix": "entitet izbranih -- inšpektor: vrtišče entiteta",
  "inspector.cam_lock_active": "👁 Pogled kamere [aktiven] -- Spusti",
  "material.base_color": "Osnovna barva",
  "material.metallic": "Kovinski",
  "material.roughness": "Hrapavost",
  "material.reflectance": "Odbojnost",
  "material.emissive_color": "Sevalna barva",
  "material.emissive_strength": "Jakost sevanja",
  "material.alpha_mode": "Alfa način",
  "material.shader": "Prilagojen shader",
  "material.uv_tiling": "UV ploščice (X / Y)",
  "material.uv_offset": "UV odmik (X / Y)",
  "material.texture_repeat": "Ponovi teksturo",
  "status.entities": "Entitete",
  "status.selected": "Izbor",
  "status.gizmo": "Gizmo",
  "status.fps": "FPS",
  "status.none": "nič",
  "proj.title": "Upravitelj projektov",
  "proj.no_project": "Ni odprtega projekta. Ustvari ali odpri projekt.",
  "proj.rename": "✏ Preimenuj",
  "proj.copy": "📋 Kopiraj v…",
  "proj.delete": "🗑 Izbriši",
  "proj.recent": "Nedavni",
  "proj.remove_recent": "Odstrani iz nedavnih",
  "proj.create_form": "Nov projekt",
  "proj.rename_form": "Preimenuj projekt",
  "proj.copy_form": "Kopiraj projekt v…",
  "proj.new_name": "Novo ime:",
  "proj.not_chosen": "(ni izbrano)",
  "proj.choose": "Izberi…",
  "proj.create": "✓ Ustvari",
  "proj.rename_btn": "✓ Preimenuj",
  "proj.copy_btn": "✓ Kopiraj",
  "proj.confirm_delete": "⚠ Trajno izbrisati vse datoteke projekta?",
  "proj.delete_permanent": "Trajno izbriši",
  "proj.clear_error": "✕ Počisti",
  "proj.default_name": "MojProjekt",
  "proj.copy_suffix": "_kopija",
  "assets.filter": "Filtriraj…",
  "assets.refresh": "Osveži",
  "assets.import": "📥 Uvozi",
  "assets.import_root": "Uvozi v koren",
  "assets.new_folder_tip": "Nova mapa",
  "assets.root": "⬆ Koren",
  "assets.no_project": "⚠ Ni odprtega projekta.",
  "assets.no_files": "(brez datotek)",
  "assets.count_suffix": "vir(i)",
  "assets.delete_folder": "🗑 Izbriši mapo…",
  "assets.move": "📂 Premakni v…",
  "assets.spawn": "🎮 Ustvari entiteto",
  "assets.yes": "Da",
  "assets.no": "Ne",
  "keymap.title": "⌨ Bližnjice tipkovnice",
  "keymap.action": "Dejanje",
  "keymap.key": "Tipka",
  "keymap.press_key": "Pritisni tipko…",
  "keymap.cancel_capture": "✕ Prekliči",
  "keymap.change": "✎ Spremeni",
  "keymap.note": "Opomba: Ctrl+S in Ctrl+O uporabljata\nvezave Shrani in Naloži s pritisnjenim Ctrl.",
  "action.translate": "Premakni",
  "action.rotate": "Zavrti",
  "action.scale": "Lestvičaj",
  "action.constrain_x": "Omeji X",
  "action.constrain_y": "Omeji Y",
  "action.constrain_z": "Omeji Z",
  "action.focus": "Fokusiraj izbor",
  "action.save": "Shrani (Ctrl+…)",
  "action.load": "Naloži (Ctrl+…)",
  "action.confirm_gizmo": "Potrdi gizmo",
  "action.cancel_gizmo": "Prekliči gizmo",
  "action.delete_entity": "Izbriši entiteto",
  "physics.shape": "Oblika",
  "physics.mode": "Način",
  "physics.sensor": "Senzor (sprožilec)",
  "physics.material": "Material",
  "physics.delete": "✕ Odstrani zadiralnik",
  "physics.mesh_ext": "(zunanja mreža -- tukaj ni mogoče urejati)",
  "debug.title": "Odpravljanje napak v živo",
  "debug.ws_url": "URL WebSocket:",
  "debug.apply": "Uporabi",
  "debug.entities": "Entitete:",
  "debug.refresh": "⟳ Osveži",
  "debug.collapse": "Strni ploščo",
  "debug.expand": "Razširi ploščo za odpravljanje napak",
  "debug.no_entities": "(nobene entitete niso bile prejete)",
  "debug.stopped": "⏹ Ustavljeno",
  "debug.playing": "▶ Deluje",
  "debug.paused": "⏸ Začasno ustavljeno",
  "player.mode": "Način",
  "player.speed": "Hitrost",
  "player.sprint_speed": "Hitrost teka",
  "player.jump_height": "Višina skoka",
  "player.gravity": "Gravitacija",
  "player.key_forward": "Naprej",
  "player.key_backward": "Nazaj",
  "player.key_left": "Levo",
  "player.key_right": "Desno",
  "player.key_jump": "Skok",
  "player.key_sprint": "Tek",
  "player.remove": "✕ Odstrani krmilnik",
  "cam_follow.target": "Ciljna entiteta",
  "cam_follow.offset": "Odmik",
  "cam_follow.smooth": "Glajenje",
  "cam_follow.look_at": "Poglej proti cilju",
  "cam_follow.remove": "✕ Odstrani sledenje",
  "tex.albedo": "Albedo",
  "tex.emissive": "Sevajoč",
  "tex.normal": "Normala",
  "tex.metal_rough": "Kovina/Hrapavost",
  "tex.occlusion": "Okluzija",
  "tex.assign": "Dodeli",
  "tex.no_sel": "Izberi teksturo v brskalniku",
  "tex.remove": "Odstrani teksturo",
  "tex.none": "nič",
  "spot.intensity": "Intenziteta (lm)",
  "spot.range": "Doseg (m)",
  "spot.outer": "Zunanji kot °",
  "spot.inner": "Notranji kot °",
  "spot.shadows": "Sence",
  "point.intensity": "Intenziteta (lm)",
  "point.range": "Doseg (m)",
  "point.radius": "Polmer vira (m)",
  "point.shadows": "Sence",
  "point.soft_shadows": "Mehke sence",
  "cam.near": "Bližnja ravnina",
  "cam.far": "Oddaljena ravnina",
  "cam.priority": "Prioriteta",
  "cam.background": "Ozadje",
  "cam.color_radio": "Barva",
  "cam.none_radio": "Nič",
  "cam.none_val": "(nič)",
  "cam.assign": "Dodeli",
  "cam.clear": "× Počisti",
  "cam.brightness": "Svetlost",
  "cam.post_process": "Naknadna obdelava",
  "cam.bloom": "Bloom (intenziteta)",
  "cam.tonemapping": "Preslikava tonov",
  "cam.exposure": "Ekspozicija EV100",
  "cam.fog": "Megla",
  "cam.fog_color": "Barva megle",
  "cam.fog_falloff": "Način pojemanja",
  "cam.fog_density": "Gostota",
  "cam.fog_start": "Začetek",
  "cam.fog_end": "Konec",
  "entity.hide": "Skrij",
  "entity.show": "Prikaži",
  "audio.volume": "Glasnost",
  "audio.range": "Doseg (m)",
  "audio.loop": "Zanka",
  "audio.autoplay": "Samodejno predvajanje",
  "audio.assign": "Dodeli",
  "audio.none": "(nič)",
  "timeline.entity": "Entiteta:",
  "timeline.no_clip": "(brez posnetkov -- klikni + Posnetek za začetek)",
  "timeline.duration": "Trajanje:",
  "timeline.loop": "Zanka",
  "timeline.delete_clip": "🗑 Izbriši posnetek",
  "timeline.capture": "⊕ Zajemi ključni okvir",
  "timeline.no_kf": "(brez ključnih okvirjev)",
  "timeline.translation": "Translacija",
  "timeline.rotation": "Zasuk",
  "prefab.save_as": "💾 Shrani kot Prefab",
  "prefab.source": "Prefab:",
  "prefab.unpack": "Odpakirati",
  "prefab.spawn": "⭐ Ustvari primerek",
  "lang.name": "🇸🇮 Slovenščina",
  "proj.open_dialog_title": "Izberi mapo projekta SanBevyEditor",
  "proj.parent_folder_title": "Nadrejena mapa za nov projekt",
  "proj.dest_folder_title": "Ciljna mapa",
  "proj.open_here": "📂 Odpri tukaj",
  "proj.delete_error_prefix": "Brisanje ni uspelo",
  "assets.import_into_prefix": "Uvozi v",
  "assets.new_folder_default": "nova_mapa",
  "assets.delete_folder_confirm_prefix": "⚠ Izbriši",
  "assets.delete_folder_confirm_suffix": "in vso njeno vsebino?",
  "assets.dest_folder_title": "Ciljna mapa",
  "assets.spawned_in_scene": "(dodano v prizor)",
  "terrain.heightmap": "Višinska karta:",
  "terrain.none_f": "(nič)",
  "terrain.none_m": "(nič)",
  "terrain.width": "Širina (m)",
  "terrain.depth": "Globina (m)",
  "terrain.max_height": "Največja višina (m)",
  "terrain.subdivisions": "Razdelitve",
  "terrain.uv_scale": "UV merilo",
  "terrain.ground_texture": "Tekstura tal:",
  "terrain.brush.title": "Oblikovanje terena",
  "terrain.brush.off": "Izklopljeno",
  "terrain.brush.raise": "Dvigni",
  "terrain.brush.lower": "Spusti",
  "terrain.brush.smooth": "Zgladiti",
  "terrain.brush.flatten": "Izravnaj",
  "terrain.brush.radius": "Polmer",
  "terrain.brush.strength": "Moč",
  "terrain.brush.target_height": "Ciljna višina",
  "terrain.brush.hint": "Levi klik na teren za slikanje",
  "terrain.splat_file": "Datoteka .splat:",
  "terrain.splat.size_scale": "Merilo velikosti (×)",
  "ocean.amplitude": "Amplituda",
  "ocean.clarity": "Bistrost",
  "ocean.tiles_x": "Ploščice X",
  "ocean.tiles_y": "Ploščice Y",
  "ocean.deep_color": "Globinska barva",
  "ocean.shallow_color": "Plitva barva",
  "hud.type": "Vrsta",
  "hud.anchor": "Sidro",
  "hud.offset_x": "Odmik X",
  "hud.offset_y": "Odmik Y",
  "hud.width": "Širina",
  "hud.height": "Višina",
  "hud.text": "Besedilo",
  "hud.font_size": "Velikost pisave",
  "hud.font": "Pisava",
  "hud.font_default": "-- privzeto --",
  "hud.font_project_assets": "Viri projekta",
  "hud.font_bundled": "Pisave Bevy",
  "hud.text_color": "Barva besedila",
  "hud.bind_variable": "Poveži spremenljivko",
  "hud.bar_color": "Barva vrstice",
  "hud.background_color": "Barva ozadja",
  "hud.max_value": "Največja vrednost",
  "hud.bind_value": "Poveži vrednost",
  "hud.bind_max": "Poveži maksimum",
  "hud.image_path": "Pot do slike",
  "hud.icon_path": "Pot do ikone",
  "hud.columns": "Stolpci",
  "hud.rows": "Vrstice",
  "hud.kind.label": "Oznaka",
  "hud.kind.progress_bar": "Vrstica napredka",
  "hud.kind.image": "Slika",
  "hud.kind.icon_grid": "Mreža ikon",
  "hud.anchor.top_left": "Zgoraj levo",
  "hud.anchor.top_center": "Zgoraj na sredini",
  "hud.anchor.top_right": "Zgoraj desno",
  "hud.anchor.bottom_left": "Spodaj levo",
  "hud.anchor.bottom_center": "Spodaj na sredini",
  "hud.anchor.bottom_right": "Spodaj desno",
  "hud.anchor.center": "Na sredini",
  "trigger.shape": "Oblika",
  "trigger.height_half": "Višina ÷2",
  "trigger.half_x": "Polovica X",
  "trigger.half_y": "Polovica Y",
  "trigger.half_z": "Polovica Z",
  "trigger.on_enter": "Kljuka pri vstopu",
  "trigger.on_exit": "Kljuka pri izstopu",
  "trigger.color": "Barva",
  "trigger.shape.box": "Škatla",
  "trigger.shape.sphere": "Sfera",
  "trigger.shape.cylinder": "Valj",
  "path.title": "Pot",
  "path.speed": "Hitrost",
  "path.closed_loop": "Zaprta zanka",
  "path.waypoints": "Točke poti",
  "path.waypoints_hint": "izberi v hierarhiji",
  "path.add_waypoint": "+ Dodaj točko poti",
  "particle.title": "Delci",
  "particle.rate": "Stopnja (delci/s)",
  "particle.lifetime": "Življenjska doba (s)",
  "particle.initial_speed": "Začetna hitrost",
  "particle.spread": "Razpršitev (°)",
  "particle.gravity": "Gravitacija",
  "particle.size_start": "Začetna velikost",
  "particle.size_end": "Končna velikost",
  "particle.color_start": "Začetna barva",
  "particle.color_end": "Končna barva",
  "nav.title": "🧭 Navigacija",
  "nav.target": "Cilj",
  "nav.target_hint": "Ime ciljne entitete",
  "nav.speed": "Hitrost (m/s)",
  "nav.stop_distance": "Razdalja ustavitve",
  "nav.rotate_toward": "Zavrti proti cilju",
  "anim.available_suffix": "animacij na voljo",
  "anim.none_detected": "V tej mreži ni animacij",
  "anim.preview_hint": "Predogled v pogledu",
  "anim.loop": "Zanka",
  "anim.autoplay": "Predvajaj ob zagonu",
  "anim.speed": "Hitrost",
  "anim.name": "Ime:",
  "anim.idx": "Ind.:",
  "anim.add_clip": "+ Posnetek",
  "player.kinematic_note": "(Kinematičen -- brez odvisnosti avian3d)",
  "player.physics_note": "(Fizikalen -- generira avian3d v projektu)",
  "player.ground_sensor_offset": "Odmik senzorja tal (m)",
  "player.wall_probe_dist": "Sonda stene (m)",
  "player.wall_slope_threshold": "Prag nagiba tal",
  "player.air_slope_threshold": "Prag nagiba v zraku",
  "player.auto_hint": "(0 = samodejno izračunano iz zadiralnika)",
  "player.state_animations": "Animacije stanj",
  "player.animation.idle": "Mirovanje",
  "player.animation.walk": "Hoja",
  "player.animation.jump": "Skok",
  "player.anim_none": "(nič)",
  "physics.half_x": "Polovica X",
  "physics.half_y": "Polovica Y",
  "physics.half_z": "Polovica Z",
  "physics.radius": "Polmer",
  "physics.half_len": "Polovica dolžine",
  "physics.half_h": "Polovica H",
  "physics.memberships": "Članstva",
  "physics.filters": "Filtri",
  "play.build_and_launch": "Ustvari, prevedi in zaženi",
  "play.pause": "Začasno ustavi",
  "play.icon_label": "Ikona (.png)",
  "play.icon_none": "Nič",
  "play.assign_icon_prefix": "Dodeli:",
  "play.select_texture": "Izberi teksturo v brskalniku virov",
  "play.remove_icon": "Odstrani ikono",
  "play.icon_android_note": "Kopirano v android_res/ ob naslednjem ⚡",
  "android.adb_label": "adb:",
  "android.pair_label": "🔐 Sparuj:",
  "android.code_label": "Koda:",
  "android.pair_button": "Sparuj",
  "android.pair_hint": "adb pair <naslov> <koda> -- Android 11+, enkrat na napravo",
  "android.pairing": "Sparivanje…",
  "android.connect_label": "📶 Poveži:",
  "android.connect_button": "🔗 Poveži",
  "android.connect_hint": "adb connect <naslov> -- glavna vrata (ne vrata sparivanja)",
  "android.connecting": "Povezovanje…",
  "android.debug_keystore": "Odpravljanje napak keystore:",
  "android.keystore": "Keystore:",
  "android.alias": "Vzdevek:",
  "android.keystore_password": "Geslo keystore:",
  "android.key_password": "Geslo ključa:",
  "android.build_apk": "🔨 Zgradi APK",
  "android.install": "📲 Namesti",
  "android.install_hint": "adb install -r --no-incremental <apk>",
  "android.logcat": "🪲 Logcat",
  "android.logcat_hint": "Prikaži najnovejše Android dnevnike",
  "android.auto_install": "Samodejno nameščanje",
  "android.building": "⚙ Gradnja…",
  "android.installing": "📲 Nameščanje…",
  "android.logcatting": "🪲 Logcat…",
  "android.copy_logs": "📋 Kopiraj",
  "android.copy_logs_hint": "Kopiraj dnevnik v odložišče",
  "prefab.save_as_hint": "Shrani entiteto kot večkrat uporaben prefab v assets/prefabs/",
  "panel.hierarchy": "Hierarhija",
  "panel.inspector": "Inšpektor",
  "panel.android": "📱 Android",
  "panel.assets": "Viri",
  "panel.viewport.perspective": "Perspektiva",
  "panel.viewport.front": "Od spredaj",
  "panel.viewport.top": "Od zgoraj",
  "panel.viewport.right": "Z desne",
  "panel.viewport.generic": "Pogled",
  "panel.debug_live": "🔴 Odpravljanje napak v živo",
  "panel.play_settings": "⚙ Nastavitve zagona",
  "panel.states": "🎮 Stanja igre",
  "panel.keymap": "⌨ Bližnjice tipkovnice",
  "menu.view": "Pogled",
  "view.viewports": "Pogledi",
  "view.viewport_main": "Perspektiva (glavni)",
  "view.add_viewport": "+ Dodaj pogled",
  "view.layout": "Postavitev",
  "view.layout_1": "1 pogled (privzeto)",
  "view.layout_4": "4 pogledi (Od zgoraj / Od spredaj / Z desne)",
  "debug.web_unavailable": "Odjemalec za odpravljanje napak WebSocket bo kmalu na voljo na spletu.",
  "states.label": "Stanja:",
  "states.add": "➕ Dodaj stanje",
  "states.initial": "Začetno stanje:",
  "states.delete_state": "Odstrani to stanje",
  "states.delete_machine": "Izbriši stroj stanj",
  "states.save_load_enable": "Ustvari sistem shranjevanja/nalaganja (serde_json)",
  "states.save_load_hint": "→ Doda SaveData + save_game/load_game v gameplay.rs\n→ Prilagodi hooks.rs za definiranje podatkov.",
  "spawn.ocean": "🌊 Ocean",
  "spawn.hud": "HUD",
  "spawn.hud_label": "Oznaka HUD",
  "spawn.hud_bar": "Vrstica HUD",
  "spawn.hud_image": "Slika HUD",
  "spawn.hud_grid": "Mreža HUD",
  "spawn.trigger": "Cona sprožilca",
  "spawn.path": "Pot",
  "spawn.particles": "Delci",
  "spawn.terrain": "Teren",
  "spawn.gaussian_splat": "Gaussian Splat",
  "panel.timeline": "🎬 Časovnica",
  "panel.profiler": "📊 Profiler",
  "settings.viewport_nav": "Navigacija pogleda",
  "settings.focus_hint": "Fokusiraj na izbrani objekt",
  "settings.mouse_mode": "Način miške",
  "settings.mouse_san_hint": "(desni klik = orbita, srednji = premikanje)",
  "settings.mouse_blender_hint": "(srednji = orbita, Shift+srednji = premikanje)",
  "settings.axes": "Osi",
  "settings.axis_y_up": "Y gor",
  "settings.axis_z_up": "Z gor",
  "settings.axis_yup_hint": "(Bevy / Unity)",
  "settings.axis_zup_hint": "(Blender)",
  "settings.web_render": "Spletno upodabljanje",
  "settings.webgpu_active": "⚡ WebGPU aktiven",
  "settings.webgl2_active": "WebGL2 aktiven",
  "settings.webgl2_hint": "(vsi brskalniki)",
  "settings.webgpu_hint": "(sodobni brskalniki)",
  "settings.reload_on_change": "⚠ Sprememba znova naloži stran.",
  "web.file_path_label": "Pot do datoteke:",
  "web.save_button": "Shrani",
  "web.open_button": "Odpri",
  "camera.aperture": "Zaslonka f/",
  "camera.clip_margin": "Rob proti rezanju (m)",
  "proj.choose_folder": "Izberi mapo",
  "proj.parent_folder": "⬆ Nadrejena",
  "proj.create_folder_prefix": "📁+ Ustvari",
  "proj.select_this_folder": "✓ Izberi to mapo",
  "proj.loading": "Nalaganje…",
  "proj.new_folder_default": "nova_mapa",
  "proj.name_label": "Ime:",
  "proj.open_project_dialog_title": "Izberi mapo projekta SanBevyEditor",
  "proj.default_new_name": "MojProjekt",
  "apk.detecting": "🔍 Zaznavanje adb in naprav…",
  "apk.adb_found_prefix": "✓ adb najden:",
  "apk.adb_not_found": "⚠ adb ni najden (namesti Android SDK ali dodaj v PATH)",
  "apk.build_ok": "✓ gradnja dokončana",
  "apk.build_failed": "✗ gradnja ni uspela",
  "apk.adb_ok": "✓ adb dokončan",
  "apk.adb_failed": "✗ adb ni uspel",
  "apk.no_device": "ℹ Nobene naprave ni priključene (omogoči Wi-Fi odpravljanje napak na Androidu)",
  "apk.apk_prefix": "📦 APK:",
  "apk.no_apk_found": "⚠ Po gradnji APK ni bil najden",
  "apk.detecting_btn": "⏳ Zaznavanje…",
  "apk.detect_btn": "🔍 Samodejno zaznavanje",
  "apk.detect_hint": "Poišči adb in naštej priključene naprave",
  "apk.devices_label": "Naprave:",
  "apk.no_device_hint": "ℹ Nobene naprave ni zaznane -- omogoči Wi-Fi odpravljanje napak na Androidu in znova klikni 🔍.",
  "assets.import_dialog_title": "Uvozi vir",
  "proj.browse_project": "Prebrskaj projekt",
  "proj.folder_label": "Mapa:",
  "proj.parent": "Nadrejena"
}