{
  "ok": "OK",
  "cancel": "Annulla",
  "apply": "Applica",
  "close": "Chiudi",
  "delete": "Elimina",
  "rename": "Rinomina",
  "add": "Aggiungi",
  "remove": "Rimuovi",
  "save": "Salva",
  "open": "Apri",
  "export": "Esporta",
  "yes": "Sì",
  "no": "No",

  "menu.file": "File",
  "menu.scene": "Scena",
  "menu.project": "Progetto",
  "menu.edit": "Modifica",
  "menu.settings": "Impostazioni",
  "menu.language": "Lingua",
  "menu.language.export": "📤 Esporta lingua attiva…",
  "menu.language.export.hint": "Scarica il JSON della lingua corrente — modificalo per creare una traduzione personalizzata.",
  "menu.language.import": "📂 Carica lingua personalizzata…",
  "menu.language.import.hint": "Importa un file JSON di traduzione. Le chiavi mancanti vengono sostituite automaticamente con l'inglese.",
  "menu.panels": "Pannelli",
  "menu.debug_panel": "Debug in tempo reale",
  "menu.new_project": "➕ Nuovo progetto…",
  "menu.open_project": "📂 Apri progetto…",
  "menu.manage_projects": "⚙ Gestione progetti…",
  "menu.recent_projects": "Recenti",
  "menu.new_scene": "Nuova scena",
  "menu.save_scene": "Salva",
  "menu.save_scene_as": "Salva con nome…",
  "menu.load_scene": "Carica",
  "menu.export_output": "Output:",
  "menu.export_code": "Esporta codice",
  "menu.game_project_full": "Progetto di gioco completo",
  "menu.folder": "Cartella:",
  "menu.name": "Nome:",
  "menu.generate_project": "🎮 Genera progetto di gioco…",
  "menu.new_entity": "Aggiungi entità",
  "menu.undo": "Annulla",
  "menu.redo": "Ripeti",
  "menu.shortcuts": "⌨ Scorciatoie tastiera…",
  "menu.add": "Aggiungi",

  "spawn.primitive": "⬛ Primitiva",
  "spawn.camera": "📷 Fotocamera",
  "spawn.directional_light": "☀ Luce direzionale",
  "spawn.point_light": "💡 Luce puntuale",
  "spawn.spot_light": "🔦 Faretto",
  "spawn.audio": "🔊 Sorgente audio",
  "spawn.ambient": "🌑 Luce ambientale…",

  "prim.cube": "Cubo",
  "prim.sphere": "Sfera",
  "prim.plane": "Piano",
  "prim.capsule": "Capsula",
  "prim.cylinder": "Cilindro",
  "prim.cone": "Cono",

  "light.intensity": "Intensità",
  "light.color": "Colore",

  "conn.disconnected": "⬤ Disconnesso",
  "conn.connecting": "⬤ Connessione in corso…",
  "conn.connected": "⬤ Connesso",

  "play.settings_tip": "Impostazioni di esecuzione (comando di gioco, URL WebSocket)",
  "play.settings_title": "⚙ Impostazioni di esecuzione",
  "play.command_label": "Comando di gioco:",
  "play.command_hint": "Vuoto = gioco avviato manualmente (es. Android Wi-Fi)",
  "play.launch_tip": "Avvia il gioco e connetti",
  "play.no_command_tip": "Configura un comando in ⚙ Impostazioni di esecuzione",
  "play.building_tip": "Build in corso — attendi prima di avviare",
  "play.generate": "⚡ Genera",
  "play.generating": "⚡ Generazione codice in corso...",
  "play.build": "🔨 Compila",
  "play.compiling": "Compilazione in corso...",
  "play.build_ok": "✓ Compilazione riuscita",
  "play.build_failed": "✗ Compilazione fallita",
  "play.launch": "▶ Avvia",
  "play.stop": "■ Ferma",
  "play.build_project": "Compila progetto",
  "play.build_output": "Output di compilazione",

  "gizmo.translate_tip": "Sposta  [T / G]",
  "gizmo.rotate_tip": "Ruota     [R]",
  "gizmo.scale_tip": "Ridimensiona      [S]",

  "viewport.toggle_tip": "Alterna tra vista 2D e 3D",
  "viewport.exit_camera": "📷 Editor",
  "viewport.exit_camera_tip": "Torna alla vista editor (oppure: clic destro / rotella)",
  "viewport.camera_view_btn": "📷 Vista fotocamera",
  "viewport.camera_sel_tip": "Visualizza dalla fotocamera selezionata",
  "viewport.camera_nosel_tip": "Seleziona un'entità fotocamera nella gerarchia",
  "viewport.view_3d": "3D",
  "viewport.view_2d": "2D",
  "viewport.translate": "Sposta (G)",
  "viewport.rotate": "Ruota (R)",
  "viewport.scale": "Ridimensiona (S)",

  "hierarchy.title": "Gerarchia",
  "hierarchy.no_entities": "(nessuna entità)",
  "hierarchy.search": "Cerca…",
  "hierarchy.new_entity": "＋ Nuova entità",
  "hierarchy.duplicate": "Duplica  Ctrl+D",
  "hierarchy.delete": "Elimina",
  "hierarchy.unparent": "Scollega dal genitore",

  "inspector.no_selection": "(nessuna entità selezionata)",
  "inspector.name": "Nome",
  "inspector.transform": "Trasformazione",
  "inspector.position": "Posizione",
  "inspector.rotation": "Rotazione",
  "inspector.scale": "Scala",
  "inspector.material": "Materiale",
  "inspector.add_component": "+ Aggiungi",
  "inspector.physics": "Fisica",
  "inspector.collider": "Collisore",
  "inspector.camera": "Fotocamera",
  "inspector.light": "Luce",
  "inspector.audio": "Audio",
  "inspector.animation": "Animazione",
  "inspector.locked_camera_view": "👁 Vista fotocamera",
  "inspector.components": "Componenti",
  "inspector.geometry": "Geometria / figli",
  "inspector.remove_comp": "Rimuovi questo componente",
  "inspector.add_collider": "+ Aggiungi collisore",
  "inspector.add_player_ctrl": "+ Aggiungi controller giocatore",
  "inspector.add_cam_follow": "+ Aggiungi inseguimento fotocamera",
  "inspector.multi_sel_suffix": "entità selezionate — inspector: entità pivot",
  "inspector.cam_lock_active": "👁 Vista fotocamera [attiva] — Rilascia",

  "material.base_color": "Colore base",
  "material.metallic": "Metallico",
  "material.roughness": "Rugosità",
  "material.reflectance": "Riflettanza",
  "material.emissive_color": "Colore emissivo",
  "material.emissive_strength": "Intensità emissione",
  "material.alpha_mode": "Modalità alfa",
  "material.shader": "Shader personalizzato",
  "material.uv_tiling": "Tiling UV (X / Y)",
  "material.uv_offset": "Offset UV (X / Y)",
  "material.texture_repeat": "Ripeti texture",

  "status.entities": "Entità",
  "status.selected": "Selezione",
  "status.gizmo": "Gizmo",
  "status.fps": "FPS",
  "status.none": "nessuno",

  "proj.title": "Gestione progetti",
  "proj.no_project": "Nessun progetto aperto. Crea o apri un progetto per iniziare.",
  "proj.rename": "✏ Rinomina",
  "proj.copy": "📋 Copia in…",
  "proj.delete": "🗑 Elimina",
  "proj.recent": "Recenti",
  "proj.remove_recent": "Rimuovi dai recenti",
  "proj.create_form": "Nuovo progetto",
  "proj.rename_form": "Rinomina progetto",
  "proj.copy_form": "Copia progetto in…",
  "proj.new_name": "Nuovo nome:",
  "proj.not_chosen": "(non scelto)",
  "proj.choose": "Scegli…",
  "proj.create": "✓ Crea",
  "proj.rename_btn": "✓ Rinomina",
  "proj.copy_btn": "✓ Copia",
  "proj.confirm_delete": "⚠ Eliminare definitivamente tutti i file del progetto?",
  "proj.delete_permanent": "Elimina definitivamente",
  "proj.clear_error": "✕ Chiudi",
  "proj.default_name": "MioProgetto",
  "proj.copy_suffix": "_copia",

  "assets.filter": "Filtra…",
  "assets.refresh": "Aggiorna",
  "assets.import": "📥 Importa",
  "assets.import_root": "Importa nella radice",
  "assets.new_folder_tip": "Nuova cartella",
  "assets.root": "⬆ Radice",
  "assets.no_project": "⚠ Nessun progetto aperto.",
  "assets.no_files": "(nessun file)",
  "assets.count_suffix": "risorsa/e",
  "assets.delete_folder": "🗑 Elimina cartella…",
  "assets.move": "📂 Sposta in…",
  "assets.spawn": "🎮 Crea entità",
  "assets.yes": "Sì",
  "assets.no": "No",

  "keymap.title": "⌨ Scorciatoie tastiera",
  "keymap.action": "Azione",
  "keymap.key": "Tasto",
  "keymap.press_key": "Premi un tasto…",
  "keymap.cancel_capture": "✕ Annulla",
  "keymap.change": "✎ Cambia",
  "keymap.note": "Nota: Ctrl+S e Ctrl+O usano le associazioni\n«Salva» e «Carica» con Ctrl premuto.",

  "action.translate": "Sposta",
  "action.rotate": "Ruota",
  "action.scale": "Ridimensiona",
  "action.constrain_x": "Vincola X",
  "action.constrain_y": "Vincola Y",
  "action.constrain_z": "Vincola Z",
  "action.focus": "Metti a fuoco la selezione",
  "action.save": "Salva (Ctrl+…)",
  "action.load": "Carica (Ctrl+…)",
  "action.confirm_gizmo": "Conferma gizmo",
  "action.cancel_gizmo": "Annulla gizmo",
  "action.delete_entity": "Elimina entità",

  "physics.shape": "Forma",
  "physics.mode": "Modalità",
  "physics.sensor": "Sensore (trigger)",
  "physics.material": "Materiale",
  "physics.delete": "✕ Rimuovi collisore",
  "physics.mesh_ext": "(mesh esterna — non modificabile qui)",

  "debug.title": "Debug in tempo reale",
  "debug.ws_url": "URL WebSocket:",
  "debug.apply": "Applica",
  "debug.entities": "Entità:",
  "debug.refresh": "⟳ Aggiorna",
  "debug.collapse": "Comprimi pannello",
  "debug.expand": "Espandi pannello di debug",
  "debug.no_entities": "(nessuna entità ricevuta)",
  "debug.stopped": "⏹ Fermo",
  "debug.playing": "▶ In esecuzione",
  "debug.paused": "⏸ In pausa",

  "player.mode": "Modalità",
  "player.speed": "Velocità",
  "player.sprint_speed": "Velocità di corsa",
  "player.jump_height": "Altezza di salto",
  "player.gravity": "Gravità",
  "player.key_forward": "Avanti",
  "player.key_backward": "Indietro",
  "player.key_left": "Sinistra",
  "player.key_right": "Destra",
  "player.key_jump": "Salta",
  "player.key_sprint": "Corri",
  "player.remove": "✕ Rimuovi controller",

  "cam_follow.target": "Entità bersaglio",
  "cam_follow.offset": "Offset",
  "cam_follow.smooth": "Smussatura",
  "cam_follow.look_at": "Guarda il bersaglio",
  "cam_follow.remove": "✕ Rimuovi inseguimento",

  "tex.albedo": "Albedo",
  "tex.emissive": "Emissivo",
  "tex.normal": "Normale",
  "tex.metal_rough": "Metallo/Rugosità",
  "tex.occlusion": "Occlusione",
  "tex.assign": "Assegna",
  "tex.no_sel": "Seleziona una texture nel browser",
  "tex.remove": "Rimuovi texture",
  "tex.none": "nessuna",

  "spot.intensity": "Intensità (lm)",
  "spot.range": "Portata (m)",
  "spot.outer": "Angolo esterno °",
  "spot.inner": "Angolo interno °",
  "spot.shadows": "Ombre",

  "point.intensity": "Intensità (lm)",
  "point.range": "Portata (m)",
  "point.radius": "Raggio sorgente (m)",
  "point.shadows": "Ombre",
  "point.soft_shadows": "Ombre morbide",

  "cam.near": "Piano vicino",
  "cam.far": "Piano lontano",
  "cam.priority": "Priorità",
  "cam.background": "Sfondo",
  "cam.color_radio": "Colore",
  "cam.none_radio": "Nessuno",
  "cam.none_val": "(nessuno)",
  "cam.assign": "Assegna",
  "cam.clear": "× Cancella",
  "cam.brightness": "Luminosità",
  "cam.post_process": "Post-elaborazione",
  "cam.bloom": "Bloom (intensità)",
  "cam.tonemapping": "Mappatura toni",
  "cam.exposure": "Esposizione EV100",
  "cam.fog": "Nebbia",
  "cam.fog_color": "Colore nebbia",
  "cam.fog_falloff": "Modalità dissolvenza",
  "cam.fog_density": "Densità",
  "cam.fog_start": "Inizio",
  "cam.fog_end": "Fine",

  "entity.hide": "Nascondi",
  "entity.show": "Mostra",

  "audio.volume": "Volume",
  "audio.range": "Portata (m)",
  "audio.loop": "Ciclo",
  "audio.autoplay": "Riproduzione automatica",
  "audio.assign": "Assegna",
  "audio.none": "(nessuno)",

  "timeline.entity": "Entità:",
  "timeline.no_clip": "(nessuna clip — clicca '+ Clip' per iniziare)",
  "timeline.duration": "Durata:",
  "timeline.loop": "Ciclo",
  "timeline.delete_clip": "🗑 Elimina clip",
  "timeline.capture": "⊕ Cattura fotogramma chiave",
  "timeline.no_kf": "(nessun fotogramma chiave)",
  "timeline.translation": "Traslazione",
  "timeline.rotation": "Rotazione",

  "prefab.save_as": "💾 Salva come Prefab",
  "prefab.source": "Prefab:",
  "prefab.unpack": "Decomprimi",
  "prefab.spawn": "⭐ Crea istanza",

  "lang.name": "🇮🇹 Italiano",
  "proj.open_dialog_title": "Scegli una cartella di progetto SanBevyEditor",
  "proj.parent_folder_title": "Cartella genitore per il nuovo progetto",
  "proj.dest_folder_title": "Cartella di destinazione",
  "proj.open_here": "📂 Apri qui",
  "proj.delete_error_prefix": "Eliminazione non riuscita",
  "assets.import_into_prefix": "Importa in",
  "assets.new_folder_default": "nuova_cartella",
  "assets.delete_folder_confirm_prefix": "⚠ Elimina",
  "assets.delete_folder_confirm_suffix": "e tutto il suo contenuto?",
  "assets.dest_folder_title": "Cartella di destinazione",
  "assets.spawned_in_scene": "(aggiunto alla scena)",

  "terrain.heightmap": "Mappa altimetrica:",
  "terrain.none_f": "(nessuna)",
  "terrain.none_m": "(nessuno)",
  "terrain.width": "Larghezza (m)",
  "terrain.depth": "Profondità (m)",
  "terrain.max_height": "Altezza massima (m)",
  "terrain.subdivisions": "Suddivisioni",
  "terrain.uv_scale": "Scala UV",
  "terrain.ground_texture": "Texture del terreno:",
  "terrain.brush.title": "Scultura del terreno",
  "terrain.brush.off": "Disattivato",
  "terrain.brush.raise": "Alza",
  "terrain.brush.lower": "Abbassa",
  "terrain.brush.smooth": "Leviga",
  "terrain.brush.flatten": "Appiattisci",
  "terrain.brush.radius": "Raggio",
  "terrain.brush.strength": "Intensità",
  "terrain.brush.target_height": "Altezza obiettivo",
  "terrain.brush.hint": "Clic sinistro sul terreno per dipingere",
  "terrain.splat_file": "File .splat:",
  "terrain.splat.size_scale": "Scala dimensioni (×)",

  "ocean.amplitude": "Ampiezza",
  "ocean.clarity": "Chiarezza",
  "ocean.tiles_x": "Tile X",
  "ocean.tiles_y": "Tile Y",
  "ocean.deep_color": "Colore acque profonde",
  "ocean.shallow_color": "Colore acque basse",

  "hud.type": "Tipo",
  "hud.anchor": "Ancoraggio",
  "hud.offset_x": "Offset X",
  "hud.offset_y": "Offset Y",
  "hud.width": "Larghezza",
  "hud.height": "Altezza",
  "hud.text": "Testo",
  "hud.font_size": "Dimensione carattere",
  "hud.font": "Carattere",
  "hud.font_default": "— predefinito —",
  "hud.font_project_assets": "Risorse del progetto",
  "hud.font_bundled": "Caratteri Bevy",
  "hud.text_color": "Colore testo",
  "hud.bind_variable": "Collega variabile",
  "hud.bar_color": "Colore barra",
  "hud.background_color": "Colore sfondo",
  "hud.max_value": "Valore massimo",
  "hud.bind_value": "Collega valore",
  "hud.bind_max": "Collega massimo",
  "hud.image_path": "Percorso immagine",
  "hud.icon_path": "Percorso icona",
  "hud.columns": "Colonne",
  "hud.rows": "Righe",
  "hud.kind.label": "Etichetta",
  "hud.kind.progress_bar": "Barra di avanzamento",
  "hud.kind.image": "Immagine",
  "hud.kind.icon_grid": "Griglia icone",
  "hud.anchor.top_left": "In alto a sinistra",
  "hud.anchor.top_center": "In alto al centro",
  "hud.anchor.top_right": "In alto a destra",
  "hud.anchor.bottom_left": "In basso a sinistra",
  "hud.anchor.bottom_center": "In basso al centro",
  "hud.anchor.bottom_right": "In basso a destra",
  "hud.anchor.center": "Al centro",

  "trigger.shape": "Forma",
  "trigger.height_half": "Altezza ÷2",
  "trigger.half_x": "Metà X",
  "trigger.half_y": "Metà Y",
  "trigger.half_z": "Metà Z",
  "trigger.on_enter": "Hook all'ingresso",
  "trigger.on_exit": "Hook all'uscita",
  "trigger.color": "Colore",
  "trigger.shape.box": "Scatola",
  "trigger.shape.sphere": "Sfera",
  "trigger.shape.cylinder": "Cilindro",

  "path.title": "Percorso",
  "path.speed": "Velocità",
  "path.closed_loop": "Ciclo chiuso",
  "path.waypoints": "Punti di passaggio",
  "path.waypoints_hint": "seleziona nella gerarchia",
  "path.add_waypoint": "+ Aggiungi punto",

  "particle.title": "Particelle",
  "particle.rate": "Frequenza (particelle/s)",
  "particle.lifetime": "Durata (s)",
  "particle.initial_speed": "Velocità iniziale",
  "particle.spread": "Dispersione (°)",
  "particle.gravity": "Gravità",
  "particle.size_start": "Dimensione iniziale",
  "particle.size_end": "Dimensione finale",
  "particle.color_start": "Colore iniziale",
  "particle.color_end": "Colore finale",

  "nav.title": "🧭 Navigazione",
  "nav.target": "Bersaglio",
  "nav.target_hint": "Nome dell'entità bersaglio",
  "nav.speed": "Velocità (m/s)",
  "nav.stop_distance": "Distanza di arresto",
  "nav.rotate_toward": "Ruota verso il bersaglio",

  "anim.available_suffix": "animazione/i disponibile/i",
  "anim.none_detected": "Nessuna animazione rilevata in questa mesh",
  "anim.preview_hint": "Anteprima nel viewport",
  "anim.loop": "Ciclo",
  "anim.autoplay": "Riproduci all'avvio",
  "anim.speed": "Velocità",
  "anim.name": "Nome:",
  "anim.idx": "Idx:",
  "anim.add_clip": "+ Clip",

  "player.kinematic_note": "(Cinematico — senza dipendenza da avian3d)",
  "player.physics_note": "(Fisico — genera avian3d nel progetto)",
  "player.ground_sensor_offset": "Offset sensore suolo (m)",
  "player.wall_probe_dist": "Sonda parete (m)",
  "player.wall_slope_threshold": "Soglia inclinazione suolo",
  "player.air_slope_threshold": "Soglia inclinazione in aria",
  "player.auto_hint": "(0 = calcolato automaticamente dal collisore)",
  "player.state_animations": "Animazioni di stato",
  "player.animation.idle": "Inattivo",
  "player.animation.walk": "Camminata",
  "player.animation.jump": "Salto",
  "player.anim_none": "(nessuna)",

  "physics.half_x": "Metà X",
  "physics.half_y": "Metà Y",
  "physics.half_z": "Metà Z",
  "physics.radius": "Raggio",
  "physics.half_len": "Metà lunghezza",
  "physics.half_h": "Metà H",
  "physics.memberships": "Appartenenze",
  "physics.filters": "Filtri",

  "play.build_and_launch": "Genera, compila e avvia",
  "play.pause": "Pausa",
  "play.icon_label": "Icona (.png)",
  "play.icon_none": "Nessuna",
  "play.assign_icon_prefix": "Assegna:",
  "play.select_texture": "Seleziona una texture nel browser risorse",
  "play.remove_icon": "Rimuovi icona",
  "play.icon_android_note": "Copiata in android_res/ al prossimo ⚡",

  "android.adb_label": "adb:",
  "android.pair_label": "🔐 Accoppia:",
  "android.code_label": "Codice:",
  "android.pair_button": "Accoppia",
  "android.pair_hint": "adb pair <indirizzo> <codice> — Android 11+, una volta per macchina",
  "android.pairing": "Accoppiamento in corso…",
  "android.connect_label": "📶 Connetti:",
  "android.connect_button": "🔗 Connetti",
  "android.connect_hint": "adb connect <indirizzo> — porta principale (non la porta di accoppiamento)",
  "android.connecting": "Connessione in corso…",
  "android.debug_keystore": "Keystore di debug:",
  "android.keystore": "Keystore:",
  "android.alias": "Alias:",
  "android.keystore_password": "Password keystore:",
  "android.key_password": "Password chiave:",
  "android.build_apk": "🔨 Compila APK",
  "android.install": "📲 Installa",
  "android.install_hint": "adb install -r --no-incremental <apk>",
  "android.logcat": "🪲 Logcat",
  "android.logcat_hint": "Mostra gli ultimi log Android (tracce di arresto anomalo)",
  "android.auto_install": "Installazione automatica",
  "android.building": "⚙ Compilazione…",
  "android.installing": "📲 Installazione…",
  "android.logcatting": "🪲 Logcat…",
  "android.copy_logs": "📋 Copia",
  "android.copy_logs_hint": "Copia il log negli appunti",

  "prefab.save_as_hint": "Salva l'entità come prefab riutilizzabile in assets/prefabs/",

  "panel.hierarchy": "Gerarchia",
  "panel.inspector": "Inspector",
  "panel.android": "📱 Android",
  "panel.assets": "Risorse",
  "panel.viewport.perspective": "Prospettiva",
  "panel.viewport.front": "Frontale",
  "panel.viewport.top": "Dall'alto",
  "panel.viewport.right": "Destra",
  "panel.viewport.generic": "Viewport",
  "panel.debug_live": "🔴 Debug in tempo reale",
  "panel.play_settings": "⚙ Impostazioni di esecuzione",
  "panel.states": "🎮 Stati di gioco",
  "panel.keymap": "⌨ Scorciatoie tastiera",

  "menu.view": "Vista",
  "view.viewports": "Viewport",
  "view.viewport_main": "Prospettiva (principale)",
  "view.add_viewport": "+ Aggiungi viewport",
  "view.layout": "Layout",
  "view.layout_1": "1 vista (predefinita)",
  "view.layout_4": "4 viste (Alto / Frontale / Destra)",

  "debug.web_unavailable": "Il client di debug WebSocket sarà disponibile presto sul web.",

  "states.label": "Stati:",
  "states.add": "➕ Aggiungi stato",
  "states.initial": "Stato iniziale:",
  "states.delete_state": "Rimuovi questo stato",
  "states.delete_machine": "Elimina macchina a stati",
  "states.save_load_enable": "Genera sistema di salvataggio/caricamento (serde_json)",
  "states.save_load_hint": "→ Aggiunge SaveData + save_game/load_game in gameplay.rs\n→ Personalizza hooks.rs per definire i tuoi dati.",

  "spawn.ocean": "🌊 Oceano",
  "spawn.hud": "HUD",
  "spawn.hud_label": "Etichetta HUD",
  "spawn.hud_bar": "Barra HUD",
  "spawn.hud_image": "Immagine HUD",
  "spawn.hud_grid": "Griglia HUD",
  "spawn.trigger": "Zona trigger",
  "spawn.path": "Percorso",
  "spawn.particles": "Particelle",
  "spawn.terrain": "Terreno",
  "spawn.gaussian_splat": "Gaussian Splat",

  "panel.timeline": "🎬 Timeline",
  "panel.profiler": "📊 Profiler",

  "settings.viewport_nav": "Navigazione nel viewport",
  "settings.focus_hint": "Metti a fuoco l'oggetto selezionato",
  "settings.mouse_mode": "Modalità mouse",
  "settings.mouse_san_hint": "(clic destro = orbita, centrale = panning)",
  "settings.mouse_blender_hint": "(centrale = orbita, Maiusc+centrale = panning)",
  "settings.axes": "Assi",
  "settings.axis_y_up": "Y verso l'alto",
  "settings.axis_z_up": "Z verso l'alto",
  "settings.axis_yup_hint": "(Bevy / Unity)",
  "settings.axis_zup_hint": "(Blender)",
  "settings.web_render": "Rendering web",
  "settings.webgpu_active": "⚡ WebGPU attivo",
  "settings.webgl2_active": "WebGL2 attivo",
  "settings.webgl2_hint": "(tutti i browser)",
  "settings.webgpu_hint": "(browser recenti)",
  "settings.reload_on_change": "⚠ La modifica ricarica la pagina.",

  "web.file_path_label": "Percorso file:",
  "web.save_button": "Salva",
  "web.open_button": "Apri",

  "camera.aperture": "Apertura f/",
  "camera.clip_margin": "Margine anti-clipping (m)",

  "proj.choose_folder": "Scegli una cartella",
  "proj.parent_folder": "⬆ Cartella superiore",
  "proj.create_folder_prefix": "📁+ Crea",
  "proj.select_this_folder": "✓ Seleziona questa cartella",
  "proj.loading": "Caricamento…",
  "proj.new_folder_default": "nuova_cartella",
  "proj.name_label": "Nome:",
  "proj.open_project_dialog_title": "Scegli una cartella di progetto SanBevyEditor",
  "proj.default_new_name": "MioProgetto",

  "apk.detecting": "🔍 Rilevamento adb e dispositivi…",
  "apk.adb_found_prefix": "✓ adb trovato:",
  "apk.adb_not_found": "⚠ adb non trovato (installa Android SDK o aggiungilo al PATH)",
  "apk.build_ok": "✓ compilazione completata",
  "apk.build_failed": "✗ compilazione fallita",
  "apk.adb_ok": "✓ adb completato",
  "apk.adb_failed": "✗ adb fallito",
  "apk.no_device": "ℹ Nessun dispositivo connesso (attiva il debug Wi-Fi su Android)",
  "apk.apk_prefix": "📦 APK:",
  "apk.no_apk_found": "⚠ Nessun APK trovato dopo la compilazione",
  "apk.detecting_btn": "⏳ Rilevamento…",
  "apk.detect_btn": "🔍 Rilevamento automatico",
  "apk.detect_hint": "Cerca adb ed elenca i dispositivi connessi tramite bridge",
  "apk.devices_label": "Dispositivi:",
  "apk.no_device_hint": "ℹ Nessun dispositivo rilevato — attiva il debug Wi-Fi su Android e clicca di nuovo 🔍.",

  "assets.import_dialog_title": "Importa risorsa",
  "proj.browse_project": "Sfoglia il progetto",
  "proj.folder_label": "Cartella:",
  "proj.parent": "Superiore"
}