{
  "ok": "OK",
  "cancel": "Mégse",
  "apply": "Alkalmaz",
  "close": "Bezár",
  "delete": "Töröl",
  "rename": "Átnevez",
  "add": "Hozzáad",
  "remove": "Eltávolít",
  "save": "Ment",
  "open": "Megnyit",
  "export": "Exportál",
  "yes": "Igen",
  "no": "Nem",
  "menu.file": "Fájl",
  "menu.scene": "Jelenet",
  "menu.project": "Projekt",
  "menu.edit": "Szerkesztés",
  "menu.settings": "Beállítások",
  "menu.language": "Nyelv",
  "menu.language.export": "📤 Aktív nyelv exportálása…",
  "menu.language.export.hint": "Aktuális nyelvi JSON letöltése -- szerkeszd egyéni fordítás létrehozásához.",
  "menu.language.import": "📂 Egyéni nyelv betöltése…",
  "menu.language.import.hint": "Fordítási JSON fájl importálása. A hiányzó kulcsok automatikusan angolra váltanak.",
  "menu.panels": "Panelek",
  "menu.debug_panel": "Élő hibakeresés",
  "menu.new_project": "➕ Új projekt…",
  "menu.open_project": "📂 Projekt megnyitása…",
  "menu.manage_projects": "⚙ Projektkezelő…",
  "menu.recent_projects": "Legutóbbi",
  "menu.new_scene": "Új jelenet",
  "menu.save_scene": "Ment",
  "menu.save_scene_as": "Mentés másként…",
  "menu.load_scene": "Betöltés",
  "menu.export_output": "Kimenet:",
  "menu.export_code": "Kód exportálása",
  "menu.game_project_full": "Teljes játékprojekt",
  "menu.folder": "Mappa:",
  "menu.name": "Név:",
  "menu.generate_project": "🎮 Játékprojekt generálása…",
  "menu.new_entity": "Entitás hozzáadása",
  "menu.undo": "Visszavon",
  "menu.redo": "Újra",
  "menu.shortcuts": "⌨ Billentyűparancsok…",
  "menu.add": "Hozzáad",
  "spawn.primitive": "⬛ Primitív",
  "spawn.camera": "📷 Kamera",
  "spawn.directional_light": "☀ Irányított fény",
  "spawn.point_light": "💡 Pontfény",
  "spawn.spot_light": "🔦 Reflektor",
  "spawn.audio": "🔊 Hangforrás",
  "spawn.ambient": "🌑 Környezeti fény…",
  "prim.cube": "Kocka",
  "prim.sphere": "Gömb",
  "prim.plane": "Sík",
  "prim.capsule": "Kapszula",
  "prim.cylinder": "Henger",
  "prim.cone": "Kúp",
  "light.intensity": "Intenzitás",
  "light.color": "Szín",
  "conn.disconnected": "⬤ Leválasztva",
  "conn.connecting": "⬤ Csatlakozás…",
  "conn.connected": "⬤ Csatlakozva",
  "play.settings_tip": "Futtatási beállítások (játékparancs, WebSocket URL)",
  "play.settings_title": "⚙ Futtatási beállítások",
  "play.command_label": "Játékparancs:",
  "play.command_hint": "Üres = kézi indítás (pl. Android Wi-Fi)",
  "play.launch_tip": "Játék indítása és csatlakozás",
  "play.no_command_tip": "Állítson be parancsot a ⚙ Futtatási beállításokban",
  "play.building_tip": "Fordítás folyamatban -- várjon az indítás előtt",
  "play.generate": "⚡ Generál",
  "play.generating": "⚡ Kód generálása...",
  "play.build": "🔨 Fordít",
  "play.compiling": "Fordítás...",
  "play.build_ok": "✓ Fordítás sikeres",
  "play.build_failed": "✗ Fordítás sikertelen",
  "play.launch": "▶ Indít",
  "play.stop": "■ Leállít",
  "play.build_project": "Projekt fordítása",
  "play.build_output": "Fordítás kimenete",
  "gizmo.translate_tip": "Mozgatás  [T / G]",
  "gizmo.rotate_tip": "Forgatás     [R]",
  "gizmo.scale_tip": "Méretezés      [S]",
  "viewport.toggle_tip": "Váltás 2D és 3D nézet között",
  "viewport.exit_camera": "📷 Szerkesztő",
  "viewport.exit_camera_tip": "Vissza a szerkesztő nézethez (vagy: jobb kattintás / görgetés)",
  "viewport.camera_view_btn": "📷 Kamera nézet",
  "viewport.camera_sel_tip": "Megtekintés a kijelölt kamerából",
  "viewport.camera_nosel_tip": "Válasszon kamera entitást a hierarchiában",
  "viewport.view_3d": "3D",
  "viewport.view_2d": "2D",
  "viewport.translate": "Mozgatás (G)",
  "viewport.rotate": "Forgatás (R)",
  "viewport.scale": "Méretezés (S)",
  "hierarchy.title": "Hierarchia",
  "hierarchy.no_entities": "(nincs entitás)",
  "hierarchy.search": "Keresés…",
  "hierarchy.new_entity": "＋ Új entitás",
  "hierarchy.duplicate": "Másolat  Ctrl+D",
  "hierarchy.delete": "Töröl",
  "hierarchy.unparent": "Szülőtől leválaszt",
  "inspector.no_selection": "(nincs kijelölt entitás)",
  "inspector.name": "Név",
  "inspector.transform": "Transzformáció",
  "inspector.position": "Pozíció",
  "inspector.rotation": "Forgatás",
  "inspector.scale": "Méret",
  "inspector.material": "Anyag",
  "inspector.add_component": "+ Hozzáad",
  "inspector.physics": "Fizika",
  "inspector.collider": "Ütközésérzékelő",
  "inspector.camera": "Kamera",
  "inspector.light": "Fény",
  "inspector.audio": "Hang",
  "inspector.animation": "Animáció",
  "inspector.locked_camera_view": "👁 Kamera nézet",
  "inspector.components": "Komponensek",
  "inspector.geometry": "Geometria / gyerekek",
  "inspector.remove_comp": "Komponens eltávolítása",
  "inspector.add_collider": "+ Ütközésérzékelő hozzáadása",
  "inspector.add_player_ctrl": "+ Játékos vezérlő hozzáadása",
  "inspector.add_cam_follow": "+ Kamera követés hozzáadása",
  "inspector.multi_sel_suffix": "entitás kijelölve -- felügyelő: pivot entitás",
  "inspector.cam_lock_active": "👁 Kamera nézet [aktív] -- Felszabadítás",
  "material.base_color": "Alapszín",
  "material.metallic": "Fémes",
  "material.roughness": "Érdesség",
  "material.reflectance": "Visszaverődés",
  "material.emissive_color": "Emisszív szín",
  "material.emissive_strength": "Emisszió erőssége",
  "material.alpha_mode": "Alfa mód",
  "material.shader": "Egyéni shader",
  "material.uv_tiling": "UV csempézés (X / Y)",
  "material.uv_offset": "UV eltolás (X / Y)",
  "material.texture_repeat": "Textúra ismétlése",
  "status.entities": "Entitások",
  "status.selected": "Kijelölés",
  "status.gizmo": "Gizmo",
  "status.fps": "FPS",
  "status.none": "nincs",
  "proj.title": "Projektkezelő",
  "proj.no_project": "Nincs megnyitott projekt. Hozzon létre vagy nyisson meg egyet.",
  "proj.rename": "✏ Átnevez",
  "proj.copy": "📋 Másolás ide…",
  "proj.delete": "🗑 Töröl",
  "proj.recent": "Legutóbbi",
  "proj.remove_recent": "Eltávolítás a legutóbbiakból",
  "proj.create_form": "Új projekt",
  "proj.rename_form": "Projekt átnevezése",
  "proj.copy_form": "Projekt másolása ide…",
  "proj.new_name": "Új név:",
  "proj.not_chosen": "(nincs kiválasztva)",
  "proj.choose": "Kiválaszt…",
  "proj.create": "✓ Létrehozás",
  "proj.rename_btn": "✓ Átnevezés",
  "proj.copy_btn": "✓ Másolás",
  "proj.confirm_delete": "⚠ Véglegesen törli az összes projektfájlt?",
  "proj.delete_permanent": "Végleges törlés",
  "proj.clear_error": "✕ Töröl",
  "proj.default_name": "SajátProjekt",
  "proj.copy_suffix": "_másolat",
  "assets.filter": "Szűrés…",
  "assets.refresh": "Frissítés",
  "assets.import": "📥 Importálás",
  "assets.import_root": "Importálás a gyökérbe",
  "assets.new_folder_tip": "Új mappa",
  "assets.root": "⬆ Gyökér",
  "assets.no_project": "⚠ Nincs megnyitott projekt.",
  "assets.no_files": "(nincs fájl)",
  "assets.count_suffix": "asset(ek)",
  "assets.delete_folder": "🗑 Mappa törlése…",
  "assets.move": "📂 Áthelyezés ide…",
  "assets.spawn": "🎮 Entitás létrehozása",
  "assets.yes": "Igen",
  "assets.no": "Nem",
  "keymap.title": "⌨ Billentyűparancsok",
  "keymap.action": "Művelet",
  "keymap.key": "Billentyű",
  "keymap.press_key": "Nyomjon meg egy billentyűt…",
  "keymap.cancel_capture": "✕ Mégse",
  "keymap.change": "✎ Módosítás",
  "keymap.note": "Megjegyzés: Ctrl+S és Ctrl+O a\nMentés és Betöltés kötéseket használja Ctrl lenyomásával.",
  "action.translate": "Mozgatás",
  "action.rotate": "Forgatás",
  "action.scale": "Méretezés",
  "action.constrain_x": "X korlátozása",
  "action.constrain_y": "Y korlátozása",
  "action.constrain_z": "Z korlátozása",
  "action.focus": "Kijelölés fókuszálása",
  "action.save": "Mentés (Ctrl+…)",
  "action.load": "Betöltés (Ctrl+…)",
  "action.confirm_gizmo": "Gizmo megerősítése",
  "action.cancel_gizmo": "Gizmo megszüntetése",
  "action.delete_entity": "Entitás törlése",
  "physics.shape": "Alakzat",
  "physics.mode": "Mód",
  "physics.sensor": "Érzékelő (kiváltó)",
  "physics.material": "Anyag",
  "physics.delete": "✕ Ütközésérzékelő eltávolítása",
  "physics.mesh_ext": "(külső háló -- itt nem szerkeszthető)",
  "debug.title": "Élő hibakeresés",
  "debug.ws_url": "WebSocket URL:",
  "debug.apply": "Alkalmaz",
  "debug.entities": "Entitások:",
  "debug.refresh": "⟳ Frissítés",
  "debug.collapse": "Panel összecsukása",
  "debug.expand": "Hibakereső panel kibontása",
  "debug.no_entities": "(nem érkezett entitás)",
  "debug.stopped": "⏹ Megállítva",
  "debug.playing": "▶ Fut",
  "debug.paused": "⏸ Szüneteltetve",
  "player.mode": "Mód",
  "player.speed": "Sebesség",
  "player.sprint_speed": "Sprint sebesség",
  "player.jump_height": "Ugrás magassága",
  "player.gravity": "Gravitáció",
  "player.key_forward": "Előre",
  "player.key_backward": "Hátra",
  "player.key_left": "Balra",
  "player.key_right": "Jobbra",
  "player.key_jump": "Ugrás",
  "player.key_sprint": "Sprint",
  "player.remove": "✕ Vezérlő eltávolítása",
  "cam_follow.target": "Cél entitás",
  "cam_follow.offset": "Eltolás",
  "cam_follow.smooth": "Simítás",
  "cam_follow.look_at": "Cél felé néz",
  "cam_follow.remove": "✕ Követés eltávolítása",
  "tex.albedo": "Albedo",
  "tex.emissive": "Emisszív",
  "tex.normal": "Normál",
  "tex.metal_rough": "Fém/Érdesség",
  "tex.occlusion": "Okkúzió",
  "tex.assign": "Hozzárendel",
  "tex.no_sel": "Válasszon textúrát a böngészőben",
  "tex.remove": "Textúra eltávolítása",
  "tex.none": "nincs",
  "spot.intensity": "Intenzitás (lm)",
  "spot.range": "Hatótávolság (m)",
  "spot.outer": "Külső szög °",
  "spot.inner": "Belső szög °",
  "spot.shadows": "Árnyékok",
  "point.intensity": "Intenzitás (lm)",
  "point.range": "Hatótávolság (m)",
  "point.radius": "Forrás sugara (m)",
  "point.shadows": "Árnyékok",
  "point.soft_shadows": "Lágy árnyékok",
  "cam.near": "Közeli sík",
  "cam.far": "Távoli sík",
  "cam.priority": "Prioritás",
  "cam.background": "Háttér",
  "cam.color_radio": "Szín",
  "cam.none_radio": "Nincs",
  "cam.none_val": "(nincs)",
  "cam.assign": "Hozzárendel",
  "cam.clear": "× Töröl",
  "cam.brightness": "Fényerő",
  "cam.post_process": "Utófeldolgozás",
  "cam.bloom": "Bloom (intenzitás)",
  "cam.tonemapping": "Tóntérképezés",
  "cam.exposure": "Expozíció EV100",
  "cam.fog": "Köd",
  "cam.fog_color": "Köd színe",
  "cam.fog_falloff": "Elhalványulás módja",
  "cam.fog_density": "Sűrűség",
  "cam.fog_start": "Kezdet",
  "cam.fog_end": "Vég",
  "entity.hide": "Elrejt",
  "entity.show": "Megjelenít",
  "audio.volume": "Hangerő",
  "audio.range": "Hatótávolság (m)",
  "audio.loop": "Hurok",
  "audio.autoplay": "Automatikus lejátszás",
  "audio.assign": "Hozzárendel",
  "audio.none": "(nincs)",
  "timeline.entity": "Entitás:",
  "timeline.no_clip": "(nincs klip -- kattintson + Klip a kezdéshez)",
  "timeline.duration": "Időtartam:",
  "timeline.loop": "Hurok",
  "timeline.delete_clip": "🗑 Klip törlése",
  "timeline.capture": "⊕ Kulcskép rögzítése",
  "timeline.no_kf": "(nincs kulcskép)",
  "timeline.translation": "Eltolás",
  "timeline.rotation": "Forgatás",
  "prefab.save_as": "💾 Mentés Prefabként",
  "prefab.source": "Prefab:",
  "prefab.unpack": "Kicsomagolás",
  "prefab.spawn": "⭐ Példány létrehozása",
  "lang.name": "🇭🇺 Magyar",
  "proj.open_dialog_title": "SanBevyEditor projektmappa kiválasztása",
  "proj.parent_folder_title": "Szülőmappa az új projekthez",
  "proj.dest_folder_title": "Célmappa",
  "proj.open_here": "📂 Megnyitás itt",
  "proj.delete_error_prefix": "Törlés sikertelen",
  "assets.import_into_prefix": "Importálás ide:",
  "assets.new_folder_default": "új_mappa",
  "assets.delete_folder_confirm_prefix": "⚠ Törlés",
  "assets.delete_folder_confirm_suffix": "és minden tartalma?",
  "assets.dest_folder_title": "Célmappa",
  "assets.spawned_in_scene": "(hozzáadva a jelenethez)",
  "terrain.heightmap": "Magassági térkép:",
  "terrain.none_f": "(nincs)",
  "terrain.none_m": "(nincs)",
  "terrain.width": "Szélesség (m)",
  "terrain.depth": "Mélység (m)",
  "terrain.max_height": "Maximális magasság (m)",
  "terrain.subdivisions": "Felosztások",
  "terrain.uv_scale": "UV méretarány",
  "terrain.ground_texture": "Talaj textúra:",
  "terrain.brush.title": "Terep formázása",
  "terrain.brush.off": "Ki",
  "terrain.brush.raise": "Emelés",
  "terrain.brush.lower": "Süllyesztés",
  "terrain.brush.smooth": "Simítás",
  "terrain.brush.flatten": "Egyengetés",
  "terrain.brush.radius": "Sugár",
  "terrain.brush.strength": "Erősség",
  "terrain.brush.target_height": "Célmagasság",
  "terrain.brush.hint": "Bal kattintás a terepen a festéshez",
  "terrain.splat_file": ".splat fájl:",
  "terrain.splat.size_scale": "Méret arány (×)",
  "ocean.amplitude": "Amplitúdó",
  "ocean.clarity": "Tisztaság",
  "ocean.tiles_x": "Csempék X",
  "ocean.tiles_y": "Csempék Y",
  "ocean.deep_color": "Mélyvíz szín",
  "ocean.shallow_color": "Sekélyvidéki szín",
  "hud.type": "Típus",
  "hud.anchor": "Horgony",
  "hud.offset_x": "Eltolás X",
  "hud.offset_y": "Eltolás Y",
  "hud.width": "Szélesség",
  "hud.height": "Magasság",
  "hud.text": "Szöveg",
  "hud.font_size": "Betűméret",
  "hud.font": "Betűtípus",
  "hud.font_default": "-- alapértelmezett --",
  "hud.font_project_assets": "Projekt asetek",
  "hud.font_bundled": "Bevy betűtípusok",
  "hud.text_color": "Szöveg színe",
  "hud.bind_variable": "Változó kötése",
  "hud.bar_color": "Sáv színe",
  "hud.background_color": "Háttér színe",
  "hud.max_value": "Maximális érték",
  "hud.bind_value": "Érték kötése",
  "hud.bind_max": "Maximum kötése",
  "hud.image_path": "Kép elérési útja",
  "hud.icon_path": "Ikon elérési útja",
  "hud.columns": "Oszlopok",
  "hud.rows": "Sorok",
  "hud.kind.label": "Felirat",
  "hud.kind.progress_bar": "Folyamatjelző",
  "hud.kind.image": "Kép",
  "hud.kind.icon_grid": "Ikonrács",
  "hud.anchor.top_left": "Bal felső",
  "hud.anchor.top_center": "Felső közép",
  "hud.anchor.top_right": "Jobb felső",
  "hud.anchor.bottom_left": "Bal alsó",
  "hud.anchor.bottom_center": "Alsó közép",
  "hud.anchor.bottom_right": "Jobb alsó",
  "hud.anchor.center": "Közép",
  "trigger.shape": "Alakzat",
  "trigger.height_half": "Magasság ÷2",
  "trigger.half_x": "Fél X",
  "trigger.half_y": "Fél Y",
  "trigger.half_z": "Fél Z",
  "trigger.on_enter": "Belépési hook",
  "trigger.on_exit": "Kilépési hook",
  "trigger.color": "Szín",
  "trigger.shape.box": "Doboz",
  "trigger.shape.sphere": "Gömb",
  "trigger.shape.cylinder": "Henger",
  "path.title": "Útvonal",
  "path.speed": "Sebesség",
  "path.closed_loop": "Zárt hurok",
  "path.waypoints": "Útpontok",
  "path.waypoints_hint": "válasszon a hierarchiában",
  "path.add_waypoint": "+ Útpont hozzáadása",
  "particle.title": "Részecskék",
  "particle.rate": "Sebesség (részecske/s)",
  "particle.lifetime": "Élettartam (s)",
  "particle.initial_speed": "Kezdeti sebesség",
  "particle.spread": "Szóródás (°)",
  "particle.gravity": "Gravitáció",
  "particle.size_start": "Kezdeti méret",
  "particle.size_end": "Végső méret",
  "particle.color_start": "Kezdeti szín",
  "particle.color_end": "Végső szín",
  "nav.title": "🧭 Navigáció",
  "nav.target": "Cél",
  "nav.target_hint": "Cél entitás neve",
  "nav.speed": "Sebesség (m/s)",
  "nav.stop_distance": "Megállási távolság",
  "nav.rotate_toward": "Cél felé fordulás",
  "anim.available_suffix": "animáció elérhető",
  "anim.none_detected": "Nem találhatók animációk ebben a hálóban",
  "anim.preview_hint": "Előnézet a nézetben",
  "anim.loop": "Hurok",
  "anim.autoplay": "Lejátszás induláskor",
  "anim.speed": "Sebesség",
  "anim.name": "Név:",
  "anim.idx": "Idx:",
  "anim.add_clip": "+ Klip",
  "player.kinematic_note": "(Kinematikus -- nincs avian3d függőség)",
  "player.physics_note": "(Fizikai -- avian3d generálása a projektben)",
  "player.ground_sensor_offset": "Talajérzékelő eltolása (m)",
  "player.wall_probe_dist": "Fal szonda (m)",
  "player.wall_slope_threshold": "Talajlejtő küszöb",
  "player.air_slope_threshold": "Légköri lejtő küszöb",
  "player.auto_hint": "(0 = automatikusan számított az ütközésérzékelőből)",
  "player.state_animations": "Állapot animációk",
  "player.animation.idle": "Tétlen",
  "player.animation.walk": "Séta",
  "player.animation.jump": "Ugrás",
  "player.anim_none": "(nincs)",
  "physics.half_x": "Fél X",
  "physics.half_y": "Fél Y",
  "physics.half_z": "Fél Z",
  "physics.radius": "Sugár",
  "physics.half_len": "Fél hossz",
  "physics.half_h": "Fél H",
  "physics.memberships": "Tagságok",
  "physics.filters": "Szűrők",
  "play.build_and_launch": "Generálás, fordítás és indítás",
  "play.pause": "Szünet",
  "play.icon_label": "Ikon (.png)",
  "play.icon_none": "Nincs",
  "play.assign_icon_prefix": "Hozzárendel:",
  "play.select_texture": "Válasszon textúrát az asset böngészőben",
  "play.remove_icon": "Ikon eltávolítása",
  "play.icon_android_note": "Másolva az android_res/ mappába a következő ⚡-nél",
  "android.adb_label": "adb:",
  "android.pair_label": "🔐 Párosítás:",
  "android.code_label": "Kód:",
  "android.pair_button": "Párosítás",
  "android.pair_hint": "adb pair <cím> <kód> -- Android 11+, eszközönként egyszer",
  "android.pairing": "Párosítás…",
  "android.connect_label": "📶 Csatlakozás:",
  "android.connect_button": "🔗 Csatlakozás",
  "android.connect_hint": "adb connect <cím> -- főport (nem a párosítási port)",
  "android.connecting": "Csatlakozás…",
  "android.debug_keystore": "Debug keystore:",
  "android.keystore": "Keystore:",
  "android.alias": "Álnév:",
  "android.keystore_password": "Keystore jelszó:",
  "android.key_password": "Kulcs jelszó:",
  "android.build_apk": "🔨 APK fordítása",
  "android.install": "📲 Telepítés",
  "android.install_hint": "adb install -r --no-incremental <apk>",
  "android.logcat": "🪲 Logcat",
  "android.logcat_hint": "Legutóbbi Android naplók megjelenítése",
  "android.auto_install": "Automatikus telepítés",
  "android.building": "⚙ Fordítás…",
  "android.installing": "📲 Telepítés…",
  "android.logcatting": "🪲 Logcat…",
  "android.copy_logs": "📋 Másolás",
  "android.copy_logs_hint": "Napló másolása a vágólapra",
  "prefab.save_as_hint": "Entitás mentése újrafelhasználható prefabként az assets/prefabs/ mappába",
  "panel.hierarchy": "Hierarchia",
  "panel.inspector": "Felügyelő",
  "panel.android": "📱 Android",
  "panel.assets": "Assetek",
  "panel.viewport.perspective": "Perspektíva",
  "panel.viewport.front": "Elölnézet",
  "panel.viewport.top": "Felülnézet",
  "panel.viewport.right": "Oldalnézet",
  "panel.viewport.generic": "Nézet",
  "panel.debug_live": "🔴 Élő hibakeresés",
  "panel.play_settings": "⚙ Futtatási beállítások",
  "panel.states": "🎮 Játékállapotok",
  "panel.keymap": "⌨ Billentyűparancsok",
  "menu.view": "Nézet",
  "view.viewports": "Nézetek",
  "view.viewport_main": "Perspektíva (fő)",
  "view.add_viewport": "+ Nézet hozzáadása",
  "view.layout": "Elrendezés",
  "view.layout_1": "1 nézet (alapértelmezett)",
  "view.layout_4": "4 nézet (Felül / Elöl / Oldal)",
  "debug.web_unavailable": "A WebSocket hibakereső kliens hamarosan elérhető lesz a weben.",
  "states.label": "Állapotok:",
  "states.add": "➕ Állapot hozzáadása",
  "states.initial": "Kezdő állapot:",
  "states.delete_state": "Ez az állapot eltávolítása",
  "states.delete_machine": "Állapotgép törlése",
  "states.save_load_enable": "Mentés/betöltés rendszer generálása (serde_json)",
  "states.save_load_hint": "→ SaveData + save_game/load_game hozzáadása a gameplay.rs-hez\n→ Testreszabja a hooks.rs-t az adatok meghatározásához.",
  "spawn.ocean": "🌊 Óceán",
  "spawn.hud": "HUD",
  "spawn.hud_label": "HUD felirat",
  "spawn.hud_bar": "HUD sáv",
  "spawn.hud_image": "HUD kép",
  "spawn.hud_grid": "HUD rács",
  "spawn.trigger": "Kiváltó zóna",
  "spawn.path": "Útvonal",
  "spawn.particles": "Részecskék",
  "spawn.terrain": "Terep",
  "spawn.gaussian_splat": "Gaussian Splat",
  "panel.timeline": "🎬 Idővonal",
  "panel.profiler": "📊 Profilozó",
  "settings.viewport_nav": "Nézet navigáció",
  "settings.focus_hint": "Fókusz a kijelölt objektumra",
  "settings.mouse_mode": "Egér mód",
  "settings.mouse_san_hint": "(jobb kattintás = orbit, közép = pásztázás)",
  "settings.mouse_blender_hint": "(közép = orbit, Shift+közép = pásztázás)",
  "settings.axes": "Tengelyek",
  "settings.axis_y_up": "Y felfelé",
  "settings.axis_z_up": "Z felfelé",
  "settings.axis_yup_hint": "(Bevy / Unity)",
  "settings.axis_zup_hint": "(Blender)",
  "settings.web_render": "Web renderelés",
  "settings.webgpu_active": "⚡ WebGPU aktív",
  "settings.webgl2_active": "WebGL2 aktív",
  "settings.webgl2_hint": "(minden böngésző)",
  "settings.webgpu_hint": "(modern böngészők)",
  "settings.reload_on_change": "⚠ A módosítás újratölti az oldalt.",
  "web.file_path_label": "Fájl elérési útja:",
  "web.save_button": "Ment",
  "web.open_button": "Megnyit",
  "camera.aperture": "Rekesz f/",
  "camera.clip_margin": "Anti-clipping margó (m)",
  "proj.choose_folder": "Mappa kiválasztása",
  "proj.parent_folder": "⬆ Szülő",
  "proj.create_folder_prefix": "📁+ Létrehozás",
  "proj.select_this_folder": "✓ E mappa kijelölése",
  "proj.loading": "Betöltés…",
  "proj.new_folder_default": "új_mappa",
  "proj.name_label": "Név:",
  "proj.open_project_dialog_title": "SanBevyEditor projektmappa kiválasztása",
  "proj.default_new_name": "SajátProjekt",
  "apk.detecting": "🔍 adb és eszközök keresése…",
  "apk.adb_found_prefix": "✓ adb megtalálva:",
  "apk.adb_not_found": "⚠ adb nem található (telepítse az Android SDK-t vagy adja hozzá a PATH-hoz)",
  "apk.build_ok": "✓ fordítás befejezve",
  "apk.build_failed": "✗ fordítás sikertelen",
  "apk.adb_ok": "✓ adb befejezve",
  "apk.adb_failed": "✗ adb sikertelen",
  "apk.no_device": "ℹ Nincs csatlakoztatott eszköz (engedélyezze a Wi-Fi hibakeresést az Androidon)",
  "apk.apk_prefix": "📦 APK:",
  "apk.no_apk_found": "⚠ A fordítás után nem található APK",
  "apk.detecting_btn": "⏳ Keresés…",
  "apk.detect_btn": "🔍 Automatikus keresés",
  "apk.detect_hint": "adb keresése és csatlakoztatott eszközök listázása",
  "apk.devices_label": "Eszközök:",
  "apk.no_device_hint": "ℹ Nem észlelt eszköz -- engedélyezze a Wi-Fi hibakeresést az Androidon, majd kattintson ismét 🔍-re.",
  "assets.import_dialog_title": "Asset importálása",
  "proj.browse_project": "Projekt böngészése",
  "proj.folder_label": "Mappa:",
  "proj.parent": "Szülő"
}