{
  "ok": "U redu",
  "cancel": "Odustani",
  "apply": "Primijeni",
  "close": "Zatvori",
  "delete": "Obriši",
  "rename": "Preimenuj",
  "add": "Dodaj",
  "remove": "Ukloni",
  "save": "Spremi",
  "open": "Otvori",
  "export": "Izvezi",
  "yes": "Da",
  "no": "Ne",
  "menu.file": "Datoteka",
  "menu.scene": "Scena",
  "menu.project": "Projekt",
  "menu.edit": "Uredi",
  "menu.settings": "Postavke",
  "menu.language": "Jezik",
  "menu.language.export": "📤 Izvezi aktivni jezik…",
  "menu.language.export.hint": "Preuzmi JSON trenutnog jezika -- uredi za vlastiti prijevod.",
  "menu.language.import": "📂 Učitaj prilagođeni jezik…",
  "menu.language.import.hint": "Uvezi JSON datoteku prijevoda. Nedostajući ključevi automatski se zamjenjuju engleskim.",
  "menu.panels": "Ploče",
  "menu.debug_panel": "Live ispravljanje pogrešaka",
  "menu.new_project": "➕ Novi projekt…",
  "menu.open_project": "📂 Otvori projekt…",
  "menu.manage_projects": "⚙ Upravitelj projekata…",
  "menu.recent_projects": "Nedavno",
  "menu.new_scene": "Nova scena",
  "menu.save_scene": "Spremi",
  "menu.save_scene_as": "Spremi kao…",
  "menu.load_scene": "Učitaj",
  "menu.export_output": "Izlaz:",
  "menu.export_code": "Izvezi kod",
  "menu.game_project_full": "Potpuni projekt igre",
  "menu.folder": "Mapa:",
  "menu.name": "Naziv:",
  "menu.generate_project": "🎮 Generiraj projekt igre…",
  "menu.new_entity": "Dodaj entitet",
  "menu.undo": "Poništi",
  "menu.redo": "Ponovi",
  "menu.shortcuts": "⌨ Tipkovni prečaci…",
  "menu.add": "Dodaj",
  "spawn.primitive": "⬛ Primitiv",
  "spawn.camera": "📷 Kamera",
  "spawn.directional_light": "☀ Usmjereno svjetlo",
  "spawn.point_light": "💡 Točkasto svjetlo",
  "spawn.spot_light": "🔦 Reflektor",
  "spawn.audio": "🔊 Audio izvor",
  "spawn.ambient": "🌑 Ambijentalno svjetlo…",
  "prim.cube": "Kocka",
  "prim.sphere": "Sfera",
  "prim.plane": "Ravnina",
  "prim.capsule": "Kapsula",
  "prim.cylinder": "Valjak",
  "prim.cone": "Stožac",
  "light.intensity": "Intenzitet",
  "light.color": "Boja",
  "conn.disconnected": "⬤ Odspojeno",
  "conn.connecting": "⬤ Spajanje…",
  "conn.connected": "⬤ Spojeno",
  "play.settings_tip": "Postavke pokretanja (naredba igre, URL WebSocket)",
  "play.settings_title": "⚙ Postavke pokretanja",
  "play.command_label": "Naredba igre:",
  "play.command_hint": "Prazno = ručno pokretanje igre (npr. Android Wi-Fi)",
  "play.launch_tip": "Pokreni igru i spoji",
  "play.no_command_tip": "Konfiguriraj naredbu u ⚙ Postavke pokretanja",
  "play.building_tip": "Izgradnja u tijeku -- pričekaj prije pokretanja",
  "play.generate": "⚡ Generiraj",
  "play.generating": "⚡ Generiranje koda...",
  "play.build": "🔨 Izgradi",
  "play.compiling": "Kompiliranje...",
  "play.build_ok": "✓ Izgradnja uspješna",
  "play.build_failed": "✗ Izgradnja neuspješna",
  "play.launch": "▶ Pokreni",
  "play.stop": "■ Zaustavi",
  "play.build_project": "Izgradi projekt",
  "play.build_output": "Izlaz izgradnje",
  "gizmo.translate_tip": "Premjesti  [T / G]",
  "gizmo.rotate_tip": "Rotiraj     [R]",
  "gizmo.scale_tip": "Skaliraj      [S]",
  "viewport.toggle_tip": "Prebaci između 2D i 3D prikaza",
  "viewport.exit_camera": "📷 Uređivač",
  "viewport.exit_camera_tip": "Povratak na prikaz uređivača (ili: desni klik / pomicanje)",
  "viewport.camera_view_btn": "📷 Prikaz kamere",
  "viewport.camera_sel_tip": "Prikaži iz odabrane kamere",
  "viewport.camera_nosel_tip": "Odaberi entitet kamere u hijerarhiji",
  "viewport.view_3d": "3D",
  "viewport.view_2d": "2D",
  "viewport.translate": "Premjesti (G)",
  "viewport.rotate": "Rotiraj (R)",
  "viewport.scale": "Skaliraj (S)",
  "hierarchy.title": "Hijerarhija",
  "hierarchy.no_entities": "(bez entiteta)",
  "hierarchy.search": "Traži…",
  "hierarchy.new_entity": "＋ Novi entitet",
  "hierarchy.duplicate": "Dupliciraj  Ctrl+D",
  "hierarchy.delete": "Obriši",
  "hierarchy.unparent": "Odvoji od roditelja",
  "inspector.no_selection": "(nije odabran entitet)",
  "inspector.name": "Naziv",
  "inspector.transform": "Transformacija",
  "inspector.position": "Položaj",
  "inspector.rotation": "Rotacija",
  "inspector.scale": "Mjerilo",
  "inspector.material": "Materijal",
  "inspector.add_component": "+ Dodaj",
  "inspector.physics": "Fizika",
  "inspector.collider": "Sudarnik",
  "inspector.camera": "Kamera",
  "inspector.light": "Svjetlo",
  "inspector.audio": "Zvuk",
  "inspector.animation": "Animacija",
  "inspector.locked_camera_view": "👁 Prikaz kamere",
  "inspector.components": "Komponente",
  "inspector.geometry": "Geometrija / djeca",
  "inspector.remove_comp": "Ukloni ovu komponentu",
  "inspector.add_collider": "+ Dodaj sudarnik",
  "inspector.add_player_ctrl": "+ Dodaj upravljač igrača",
  "inspector.add_cam_follow": "+ Dodaj praćenje kamere",
  "inspector.multi_sel_suffix": "entiteta odabrano -- inspektor: pivot entitet",
  "inspector.cam_lock_active": "👁 Prikaz kamere [aktivan] -- Otpusti",
  "material.base_color": "Osnovna boja",
  "material.metallic": "Metalan",
  "material.roughness": "Hrapavost",
  "material.reflectance": "Reflektivnost",
  "material.emissive_color": "Emisijska boja",
  "material.emissive_strength": "Jakost emisije",
  "material.alpha_mode": "Alfa način",
  "material.shader": "Prilagođeni shader",
  "material.uv_tiling": "UV pločice (X / Y)",
  "material.uv_offset": "UV pomak (X / Y)",
  "material.texture_repeat": "Ponovi teksturu",
  "status.entities": "Entiteti",
  "status.selected": "Odabir",
  "status.gizmo": "Gizmo",
  "status.fps": "FPS",
  "status.none": "ništa",
  "proj.title": "Upravitelj projekata",
  "proj.no_project": "Nema otvorenog projekta. Stvori ili otvori projekt.",
  "proj.rename": "✏ Preimenuj",
  "proj.copy": "📋 Kopiraj u…",
  "proj.delete": "🗑 Obriši",
  "proj.recent": "Nedavno",
  "proj.remove_recent": "Ukloni iz nedavnih",
  "proj.create_form": "Novi projekt",
  "proj.rename_form": "Preimenuj projekt",
  "proj.copy_form": "Kopiraj projekt u…",
  "proj.new_name": "Novi naziv:",
  "proj.not_chosen": "(nije odabrano)",
  "proj.choose": "Odaberi…",
  "proj.create": "✓ Stvori",
  "proj.rename_btn": "✓ Preimenuj",
  "proj.copy_btn": "✓ Kopiraj",
  "proj.confirm_delete": "⚠ Trajno obrisati sve datoteke projekta?",
  "proj.delete_permanent": "Trajno obriši",
  "proj.clear_error": "✕ Očisti",
  "proj.default_name": "MojProjekt",
  "proj.copy_suffix": "_kopija",
  "assets.filter": "Filtriraj…",
  "assets.refresh": "Osvježi",
  "assets.import": "📥 Uvezi",
  "assets.import_root": "Uvezi u korijen",
  "assets.new_folder_tip": "Nova mapa",
  "assets.root": "⬆ Korijen",
  "assets.no_project": "⚠ Nema otvorenog projekta.",
  "assets.no_files": "(bez datoteka)",
  "assets.count_suffix": "resurs(i)",
  "assets.delete_folder": "🗑 Obriši mapu…",
  "assets.move": "📂 Premjesti u…",
  "assets.spawn": "🎮 Stvori entitet",
  "assets.yes": "Da",
  "assets.no": "Ne",
  "keymap.title": "⌨ Tipkovni prečaci",
  "keymap.action": "Radnja",
  "keymap.key": "Tipka",
  "keymap.press_key": "Pritisni tipku…",
  "keymap.cancel_capture": "✕ Odustani",
  "keymap.change": "✎ Promijeni",
  "keymap.note": "Napomena: Ctrl+S i Ctrl+O koriste\nveze Spremi i Učitaj s pritisnutim Ctrl.",
  "action.translate": "Premjesti",
  "action.rotate": "Rotiraj",
  "action.scale": "Skaliraj",
  "action.constrain_x": "Ograniči X",
  "action.constrain_y": "Ograniči Y",
  "action.constrain_z": "Ograniči Z",
  "action.focus": "Fokusiraj odabir",
  "action.save": "Spremi (Ctrl+…)",
  "action.load": "Učitaj (Ctrl+…)",
  "action.confirm_gizmo": "Potvrdi gizmo",
  "action.cancel_gizmo": "Otkaži gizmo",
  "action.delete_entity": "Obriši entitet",
  "physics.shape": "Oblik",
  "physics.mode": "Način",
  "physics.sensor": "Senzor (okidač)",
  "physics.material": "Materijal",
  "physics.delete": "✕ Ukloni sudarnik",
  "physics.mesh_ext": "(vanjska mreža -- ovdje se ne može uređivati)",
  "debug.title": "Live ispravljanje pogrešaka",
  "debug.ws_url": "URL WebSocket:",
  "debug.apply": "Primijeni",
  "debug.entities": "Entiteti:",
  "debug.refresh": "⟳ Osvježi",
  "debug.collapse": "Sažmi ploču",
  "debug.expand": "Proširi ploču za ispravljanje pogrešaka",
  "debug.no_entities": "(nisu primljeni entiteti)",
  "debug.stopped": "⏹ Zaustavljeno",
  "debug.playing": "▶ Radi",
  "debug.paused": "⏸ Pauzirano",
  "player.mode": "Način",
  "player.speed": "Brzina",
  "player.sprint_speed": "Brzina sprinta",
  "player.jump_height": "Visina skoka",
  "player.gravity": "Gravitacija",
  "player.key_forward": "Naprijed",
  "player.key_backward": "Natrag",
  "player.key_left": "Lijevo",
  "player.key_right": "Desno",
  "player.key_jump": "Skok",
  "player.key_sprint": "Sprint",
  "player.remove": "✕ Ukloni upravljač",
  "cam_follow.target": "Ciljni entitet",
  "cam_follow.offset": "Pomak",
  "cam_follow.smooth": "Zaglađivanje",
  "cam_follow.look_at": "Gledaj prema cilju",
  "cam_follow.remove": "✕ Ukloni praćenje",
  "tex.albedo": "Albedo",
  "tex.emissive": "Emisijski",
  "tex.normal": "Normala",
  "tex.metal_rough": "Metal/Hrapavost",
  "tex.occlusion": "Okluzija",
  "tex.assign": "Dodijeli",
  "tex.no_sel": "Odaberi teksturu u pregledniku",
  "tex.remove": "Ukloni teksturu",
  "tex.none": "ništa",
  "spot.intensity": "Intenzitet (lm)",
  "spot.range": "Domet (m)",
  "spot.outer": "Vanjski kut °",
  "spot.inner": "Unutarnji kut °",
  "spot.shadows": "Sjene",
  "point.intensity": "Intenzitet (lm)",
  "point.range": "Domet (m)",
  "point.radius": "Polumjer izvora (m)",
  "point.shadows": "Sjene",
  "point.soft_shadows": "Meke sjene",
  "cam.near": "Bliska ravnina",
  "cam.far": "Daleka ravnina",
  "cam.priority": "Prioritet",
  "cam.background": "Pozadina",
  "cam.color_radio": "Boja",
  "cam.none_radio": "Ništa",
  "cam.none_val": "(ništa)",
  "cam.assign": "Dodijeli",
  "cam.clear": "× Očisti",
  "cam.brightness": "Svjetlina",
  "cam.post_process": "Post-obrada",
  "cam.bloom": "Bloom (intenzitet)",
  "cam.tonemapping": "Mapiranje tonova",
  "cam.exposure": "Ekspozicija EV100",
  "cam.fog": "Magla",
  "cam.fog_color": "Boja magle",
  "cam.fog_falloff": "Način slabljenja",
  "cam.fog_density": "Gustoća",
  "cam.fog_start": "Početak",
  "cam.fog_end": "Kraj",
  "entity.hide": "Sakrij",
  "entity.show": "Prikaži",
  "audio.volume": "Glasnoća",
  "audio.range": "Domet (m)",
  "audio.loop": "Petlja",
  "audio.autoplay": "Automatska reprodukcija",
  "audio.assign": "Dodijeli",
  "audio.none": "(ništa)",
  "timeline.entity": "Entitet:",
  "timeline.no_clip": "(bez klipova -- klikni + Klip za početak)",
  "timeline.duration": "Trajanje:",
  "timeline.loop": "Petlja",
  "timeline.delete_clip": "🗑 Obriši klip",
  "timeline.capture": "⊕ Uhvati ključni okvir",
  "timeline.no_kf": "(bez ključnih okvira)",
  "timeline.translation": "Translacija",
  "timeline.rotation": "Rotacija",
  "prefab.save_as": "💾 Spremi kao Prefab",
  "prefab.source": "Prefab:",
  "prefab.unpack": "Raspakiraj",
  "prefab.spawn": "⭐ Stvori instancu",
  "lang.name": "🇭🇷 Hrvatski",
  "proj.open_dialog_title": "Odaberi mapu projekta SanBevyEditor",
  "proj.parent_folder_title": "Nadređena mapa za novi projekt",
  "proj.dest_folder_title": "Odredišna mapa",
  "proj.open_here": "📂 Otvori ovdje",
  "proj.delete_error_prefix": "Brisanje neuspješno",
  "assets.import_into_prefix": "Uvezi u",
  "assets.new_folder_default": "nova_mapa",
  "assets.delete_folder_confirm_prefix": "⚠ Obriši",
  "assets.delete_folder_confirm_suffix": "i sav njezin sadržaj?",
  "assets.dest_folder_title": "Odredišna mapa",
  "assets.spawned_in_scene": "(dodano u scenu)",
  "terrain.heightmap": "Karta visina:",
  "terrain.none_f": "(ništa)",
  "terrain.none_m": "(ništa)",
  "terrain.width": "Širina (m)",
  "terrain.depth": "Dubina (m)",
  "terrain.max_height": "Maksimalna visina (m)",
  "terrain.subdivisions": "Podjele",
  "terrain.uv_scale": "UV mjerilo",
  "terrain.ground_texture": "Tekstura tla:",
  "terrain.brush.title": "Oblikovanje terena",
  "terrain.brush.off": "Isključeno",
  "terrain.brush.raise": "Podigne",
  "terrain.brush.lower": "Spusti",
  "terrain.brush.smooth": "Zagladi",
  "terrain.brush.flatten": "Izravnaj",
  "terrain.brush.radius": "Polumjer",
  "terrain.brush.strength": "Jakost",
  "terrain.brush.target_height": "Ciljana visina",
  "terrain.brush.hint": "Lijevi klik na teren za slikanje",
  "terrain.splat_file": "Datoteka .splat:",
  "terrain.splat.size_scale": "Mjerilo veličine (×)",
  "ocean.amplitude": "Amplituda",
  "ocean.clarity": "Bistrina",
  "ocean.tiles_x": "Pločice X",
  "ocean.tiles_y": "Pločice Y",
  "ocean.deep_color": "Duboka boja",
  "ocean.shallow_color": "Plitka boja",
  "hud.type": "Vrsta",
  "hud.anchor": "Sidro",
  "hud.offset_x": "Pomak X",
  "hud.offset_y": "Pomak Y",
  "hud.width": "Širina",
  "hud.height": "Visina",
  "hud.text": "Tekst",
  "hud.font_size": "Veličina fonta",
  "hud.font": "Font",
  "hud.font_default": "-- zadano --",
  "hud.font_project_assets": "Resursi projekta",
  "hud.font_bundled": "Fontovi Bevy",
  "hud.text_color": "Boja teksta",
  "hud.bind_variable": "Poveži varijablu",
  "hud.bar_color": "Boja trake",
  "hud.background_color": "Boja pozadine",
  "hud.max_value": "Maksimalna vrijednost",
  "hud.bind_value": "Poveži vrijednost",
  "hud.bind_max": "Poveži maksimum",
  "hud.image_path": "Putanja slike",
  "hud.icon_path": "Putanja ikone",
  "hud.columns": "Stupci",
  "hud.rows": "Redci",
  "hud.kind.label": "Oznaka",
  "hud.kind.progress_bar": "Traka napretka",
  "hud.kind.image": "Slika",
  "hud.kind.icon_grid": "Mreža ikona",
  "hud.anchor.top_left": "Gore lijevo",
  "hud.anchor.top_center": "Gore sredina",
  "hud.anchor.top_right": "Gore desno",
  "hud.anchor.bottom_left": "Dolje lijevo",
  "hud.anchor.bottom_center": "Dolje sredina",
  "hud.anchor.bottom_right": "Dolje desno",
  "hud.anchor.center": "Sredina",
  "trigger.shape": "Oblik",
  "trigger.height_half": "Visina ÷2",
  "trigger.half_x": "Pola X",
  "trigger.half_y": "Pola Y",
  "trigger.half_z": "Pola Z",
  "trigger.on_enter": "Kuka pri ulasku",
  "trigger.on_exit": "Kuka pri izlasku",
  "trigger.color": "Boja",
  "trigger.shape.box": "Kutija",
  "trigger.shape.sphere": "Sfera",
  "trigger.shape.cylinder": "Valjak",
  "path.title": "Putanja",
  "path.speed": "Brzina",
  "path.closed_loop": "Zatvorena petlja",
  "path.waypoints": "Točke puta",
  "path.waypoints_hint": "odaberi u hijerarhiji",
  "path.add_waypoint": "+ Dodaj točku puta",
  "particle.title": "Čestice",
  "particle.rate": "Stopa (čestice/s)",
  "particle.lifetime": "Vijek trajanja (s)",
  "particle.initial_speed": "Početna brzina",
  "particle.spread": "Rasipanje (°)",
  "particle.gravity": "Gravitacija",
  "particle.size_start": "Početna veličina",
  "particle.size_end": "Završna veličina",
  "particle.color_start": "Početna boja",
  "particle.color_end": "Završna boja",
  "nav.title": "🧭 Navigacija",
  "nav.target": "Cilj",
  "nav.target_hint": "Naziv ciljnog entiteta",
  "nav.speed": "Brzina (m/s)",
  "nav.stop_distance": "Udaljenost zaustavljanja",
  "nav.rotate_toward": "Rotiraj prema cilju",
  "anim.available_suffix": "animacija dostupno",
  "anim.none_detected": "U ovoj mreži nisu pronađene animacije",
  "anim.preview_hint": "Pretpregled u prikazu",
  "anim.loop": "Petlja",
  "anim.autoplay": "Reproduciraj pri pokretanju",
  "anim.speed": "Brzina",
  "anim.name": "Naziv:",
  "anim.idx": "Idx:",
  "anim.add_clip": "+ Klip",
  "player.kinematic_note": "(Kinematički -- bez ovisnosti avian3d)",
  "player.physics_note": "(Fizički -- generira avian3d u projektu)",
  "player.ground_sensor_offset": "Pomak senzora tla (m)",
  "player.wall_probe_dist": "Sonda zida (m)",
  "player.wall_slope_threshold": "Prag nagiba tla",
  "player.air_slope_threshold": "Prag nagiba u zraku",
  "player.auto_hint": "(0 = automatski izračunato iz sudarnika)",
  "player.state_animations": "Animacije stanja",
  "player.animation.idle": "Mirovanje",
  "player.animation.walk": "Hodanje",
  "player.animation.jump": "Skok",
  "player.anim_none": "(ništa)",
  "physics.half_x": "Pola X",
  "physics.half_y": "Pola Y",
  "physics.half_z": "Pola Z",
  "physics.radius": "Polumjer",
  "physics.half_len": "Pola duljine",
  "physics.half_h": "Pola H",
  "physics.memberships": "Članstva",
  "physics.filters": "Filtri",
  "play.build_and_launch": "Generiraj, kompiliraj i pokreni",
  "play.pause": "Pauza",
  "play.icon_label": "Ikona (.png)",
  "play.icon_none": "Ništa",
  "play.assign_icon_prefix": "Dodijeli:",
  "play.select_texture": "Odaberi teksturu u pregledniku resursa",
  "play.remove_icon": "Ukloni ikonu",
  "play.icon_android_note": "Kopira se u android_res/ sljedeći put ⚡",
  "android.adb_label": "adb:",
  "android.pair_label": "🔐 Upari:",
  "android.code_label": "Kôd:",
  "android.pair_button": "Upari",
  "android.pair_hint": "adb pair <adresa> <kôd> -- Android 11+, jednom po uređaju",
  "android.pairing": "Uparivanje…",
  "android.connect_label": "📶 Spoji:",
  "android.connect_button": "🔗 Spoji",
  "android.connect_hint": "adb connect <adresa> -- glavna vrata (ne vrata uparivanja)",
  "android.connecting": "Spajanje…",
  "android.debug_keystore": "Debug pohrana ključeva:",
  "android.keystore": "Pohrana ključeva:",
  "android.alias": "Alias:",
  "android.keystore_password": "Lozinka pohrane ključeva:",
  "android.key_password": "Lozinka ključa:",
  "android.build_apk": "🔨 Izgradi APK",
  "android.install": "📲 Instaliraj",
  "android.install_hint": "adb install -r --no-incremental <apk>",
  "android.logcat": "🪲 Logcat",
  "android.logcat_hint": "Prikaži najnovije Android zapise",
  "android.auto_install": "Automatska instalacija",
  "android.building": "⚙ Izgradnja…",
  "android.installing": "📲 Instalacija…",
  "android.logcatting": "🪲 Logcat…",
  "android.copy_logs": "📋 Kopiraj",
  "android.copy_logs_hint": "Kopiraj zapis u međuspremnik",
  "prefab.save_as_hint": "Spremi entitet kao prefab za višekratnu upotrebu u assets/prefabs/",
  "panel.hierarchy": "Hijerarhija",
  "panel.inspector": "Inspektor",
  "panel.android": "📱 Android",
  "panel.assets": "Resursi",
  "panel.viewport.perspective": "Perspektiva",
  "panel.viewport.front": "Sprijeda",
  "panel.viewport.top": "Odozgo",
  "panel.viewport.right": "Desno",
  "panel.viewport.generic": "Prikaz",
  "panel.debug_live": "🔴 Live ispravljanje pogrešaka",
  "panel.play_settings": "⚙ Postavke pokretanja",
  "panel.states": "🎮 Stanja igre",
  "panel.keymap": "⌨ Tipkovni prečaci",
  "menu.view": "Prikaz",
  "view.viewports": "Prikazi",
  "view.viewport_main": "Perspektiva (glavna)",
  "view.add_viewport": "+ Dodaj prikaz",
  "view.layout": "Raspored",
  "view.layout_1": "1 prikaz (zadano)",
  "view.layout_4": "4 prikaza (Odozgo / Sprijeda / Desno)",
  "debug.web_unavailable": "Klijent za ispravljanje pogrešaka WebSocket uskoro će biti dostupan na webu.",
  "states.label": "Stanja:",
  "states.add": "➕ Dodaj stanje",
  "states.initial": "Početno stanje:",
  "states.delete_state": "Ukloni ovo stanje",
  "states.delete_machine": "Obriši stroj stanja",
  "states.save_load_enable": "Generiraj sustav spremi/učitaj (serde_json)",
  "states.save_load_hint": "→ Dodaje SaveData + save_game/load_game u gameplay.rs\n→ Prilagodi hooks.rs za definiranje podataka.",
  "spawn.ocean": "🌊 Ocean",
  "spawn.hud": "HUD",
  "spawn.hud_label": "Oznaka HUD",
  "spawn.hud_bar": "Traka HUD",
  "spawn.hud_image": "Slika HUD",
  "spawn.hud_grid": "Mreža HUD",
  "spawn.trigger": "Zona okidača",
  "spawn.path": "Putanja",
  "spawn.particles": "Čestice",
  "spawn.terrain": "Teren",
  "spawn.gaussian_splat": "Gaussian Splat",
  "panel.timeline": "🎬 Vremenska crta",
  "panel.profiler": "📊 Profiler",
  "settings.viewport_nav": "Navigacija u prikazu",
  "settings.focus_hint": "Fokusiraj na odabrani objekt",
  "settings.mouse_mode": "Način miša",
  "settings.mouse_san_hint": "(desni klik = orbita, srednji = pomicanje)",
  "settings.mouse_blender_hint": "(srednji = orbita, Shift+srednji = pomicanje)",
  "settings.axes": "Osi",
  "settings.axis_y_up": "Y gore",
  "settings.axis_z_up": "Z gore",
  "settings.axis_yup_hint": "(Bevy / Unity)",
  "settings.axis_zup_hint": "(Blender)",
  "settings.web_render": "Web renderiranje",
  "settings.webgpu_active": "⚡ WebGPU aktivan",
  "settings.webgl2_active": "WebGL2 aktivan",
  "settings.webgl2_hint": "(svi preglednici)",
  "settings.webgpu_hint": "(moderni preglednici)",
  "settings.reload_on_change": "⚠ Promjena ponovo učitava stranicu.",
  "web.file_path_label": "Putanja datoteke:",
  "web.save_button": "Spremi",
  "web.open_button": "Otvori",
  "camera.aperture": "Otvor blende f/",
  "camera.clip_margin": "Margina anti-isjecanja (m)",
  "proj.choose_folder": "Odaberi mapu",
  "proj.parent_folder": "⬆ Nadređena",
  "proj.create_folder_prefix": "📁+ Stvori",
  "proj.select_this_folder": "✓ Odaberi ovu mapu",
  "proj.loading": "Učitavanje…",
  "proj.new_folder_default": "nova_mapa",
  "proj.name_label": "Naziv:",
  "proj.open_project_dialog_title": "Odaberi mapu projekta SanBevyEditor",
  "proj.default_new_name": "MojProjekt",
  "apk.detecting": "🔍 Otkrivanje adb-a i uređaja…",
  "apk.adb_found_prefix": "✓ adb pronađen:",
  "apk.adb_not_found": "⚠ adb nije pronađen (instaliraj Android SDK ili dodaj u PATH)",
  "apk.build_ok": "✓ izgradnja završena",
  "apk.build_failed": "✗ izgradnja neuspješna",
  "apk.adb_ok": "✓ adb završen",
  "apk.adb_failed": "✗ adb neuspješan",
  "apk.no_device": "ℹ Nema spojenog uređaja (omogući Wi-Fi otklanjanje pogrešaka na Androidu)",
  "apk.apk_prefix": "📦 APK:",
  "apk.no_apk_found": "⚠ Nakon izgradnje nije pronađen APK",
  "apk.detecting_btn": "⏳ Otkrivanje…",
  "apk.detect_btn": "🔍 Automatsko otkrivanje",
  "apk.detect_hint": "Pronađi adb i ispiši spojene uređaje",
  "apk.devices_label": "Uređaji:",
  "apk.no_device_hint": "ℹ Nije otkriven uređaj -- omogući Wi-Fi otklanjanje pogrešaka na Androidu i klikni 🔍 ponovo.",
  "assets.import_dialog_title": "Uvezi resurs",
  "proj.browse_project": "Pregledaj projekt",
  "proj.folder_label": "Mapa:",
  "proj.parent": "Nadređena"
}