{
  "ok": "ΟΚ",
  "cancel": "Ακύρωση",
  "apply": "Εφαρμογή",
  "close": "Κλείσιμο",
  "delete": "Διαγραφή",
  "rename": "Μετονομασία",
  "add": "Προσθήκη",
  "remove": "Αφαίρεση",
  "save": "Αποθήκευση",
  "open": "Άνοιγμα",
  "export": "Εξαγωγή",
  "yes": "Ναι",
  "no": "Όχι",
  "menu.file": "Αρχείο",
  "menu.scene": "Σκηνή",
  "menu.project": "Έργο",
  "menu.edit": "Επεξεργασία",
  "menu.settings": "Ρυθμίσεις",
  "menu.language": "Γλώσσα",
  "menu.language.export": "📤 Εξαγωγή ενεργής γλώσσας…",
  "menu.language.export.hint": "Λήψη JSON τρέχουσας γλώσσας -- επεξεργαστείτε το για να δημιουργήσετε προσαρμοσμένη μετάφραση.",
  "menu.language.import": "📂 Φόρτωση προσαρμοσμένης γλώσσας…",
  "menu.language.import.hint": "Εισαγωγή αρχείου JSON μετάφρασης. Τα κλειδιά που λείπουν αντικαθίστανται αυτόματα από αγγλικά.",
  "menu.panels": "Πάνελ",
  "menu.debug_panel": "Live αποσφαλμάτωση",
  "menu.new_project": "➕ Νέο έργο…",
  "menu.open_project": "📂 Άνοιγμα έργου…",
  "menu.manage_projects": "⚙ Διαχείριση έργων…",
  "menu.recent_projects": "Πρόσφατα",
  "menu.new_scene": "Νέα σκηνή",
  "menu.save_scene": "Αποθήκευση",
  "menu.save_scene_as": "Αποθήκευση ως…",
  "menu.load_scene": "Φόρτωση",
  "menu.export_output": "Έξοδος:",
  "menu.export_code": "Εξαγωγή κώδικα",
  "menu.game_project_full": "Πλήρες έργο παιχνιδιού",
  "menu.folder": "Φάκελος:",
  "menu.name": "Όνομα:",
  "menu.generate_project": "🎮 Δημιουργία έργου παιχνιδιού…",
  "menu.new_entity": "Προσθήκη οντότητας",
  "menu.undo": "Αναίρεση",
  "menu.redo": "Επανάληψη",
  "menu.shortcuts": "⌨ Συντομεύσεις πληκτρολογίου…",
  "menu.add": "Προσθήκη",
  "spawn.primitive": "⬛ Πρωτόγονο",
  "spawn.camera": "📷 Κάμερα",
  "spawn.directional_light": "☀ Κατευθυντικό φως",
  "spawn.point_light": "💡 Σημειακό φως",
  "spawn.spot_light": "🔦 Προβολέας",
  "spawn.audio": "🔊 Πηγή ήχου",
  "spawn.ambient": "🌑 Περιβάλλον φως…",
  "prim.cube": "Κύβος",
  "prim.sphere": "Σφαίρα",
  "prim.plane": "Επίπεδο",
  "prim.capsule": "Κάψουλα",
  "prim.cylinder": "Κύλινδρος",
  "prim.cone": "Κώνος",
  "light.intensity": "Ένταση",
  "light.color": "Χρώμα",
  "conn.disconnected": "⬤ Αποσυνδεδεμένο",
  "conn.connecting": "⬤ Σύνδεση…",
  "conn.connected": "⬤ Συνδεδεμένο",
  "play.settings_tip": "Ρυθμίσεις εκτέλεσης (εντολή παιχνιδιού, URL WebSocket)",
  "play.settings_title": "⚙ Ρυθμίσεις εκτέλεσης",
  "play.command_label": "Εντολή παιχνιδιού:",
  "play.command_hint": "Κενό = χειροκίνητη εκκίνηση (π.χ. Android Wi-Fi)",
  "play.launch_tip": "Εκκίνηση παιχνιδιού και σύνδεση",
  "play.no_command_tip": "Ορίστε εντολή στις ⚙ Ρυθμίσεις εκτέλεσης",
  "play.building_tip": "Κατασκευή σε εξέλιξη -- περιμένετε πριν την εκκίνηση",
  "play.generate": "⚡ Δημιουργία",
  "play.generating": "⚡ Δημιουργία κώδικα...",
  "play.build": "🔨 Κατασκευή",
  "play.compiling": "Μεταγλώττιση...",
  "play.build_ok": "✓ Κατασκευή επιτυχής",
  "play.build_failed": "✗ Αποτυχία κατασκευής",
  "play.launch": "▶ Εκκίνηση",
  "play.stop": "■ Διακοπή",
  "play.build_project": "Κατασκευή έργου",
  "play.build_output": "Έξοδος κατασκευής",
  "gizmo.translate_tip": "Μετακίνηση  [T / G]",
  "gizmo.rotate_tip": "Περιστροφή     [R]",
  "gizmo.scale_tip": "Κλιμάκωση      [S]",
  "viewport.toggle_tip": "Εναλλαγή μεταξύ 2D και 3D προβολής",
  "viewport.exit_camera": "📷 Επεξεργαστής",
  "viewport.exit_camera_tip": "Επιστροφή στην προβολή επεξεργαστή (ή: δεξί κλικ / κύλιση)",
  "viewport.camera_view_btn": "📷 Προβολή κάμερας",
  "viewport.camera_sel_tip": "Προβολή από επιλεγμένη κάμερα",
  "viewport.camera_nosel_tip": "Επιλέξτε οντότητα κάμερας στην ιεραρχία",
  "viewport.view_3d": "3D",
  "viewport.view_2d": "2D",
  "viewport.translate": "Μετακίνηση (G)",
  "viewport.rotate": "Περιστροφή (R)",
  "viewport.scale": "Κλιμάκωση (S)",
  "hierarchy.title": "Ιεραρχία",
  "hierarchy.no_entities": "(καμία οντότητα)",
  "hierarchy.search": "Αναζήτηση…",
  "hierarchy.new_entity": "＋ Νέα οντότητα",
  "hierarchy.duplicate": "Αντιγραφή  Ctrl+D",
  "hierarchy.delete": "Διαγραφή",
  "hierarchy.unparent": "Αποσύνδεση από γονέα",
  "inspector.no_selection": "(καμία οντότητα επιλεγμένη)",
  "inspector.name": "Όνομα",
  "inspector.transform": "Μετασχηματισμός",
  "inspector.position": "Θέση",
  "inspector.rotation": "Περιστροφή",
  "inspector.scale": "Κλίμακα",
  "inspector.material": "Υλικό",
  "inspector.add_component": "+ Προσθήκη",
  "inspector.physics": "Φυσική",
  "inspector.collider": "Συγκρουόμενο",
  "inspector.camera": "Κάμερα",
  "inspector.light": "Φως",
  "inspector.audio": "Ήχος",
  "inspector.animation": "Κινούμενα σχέδια",
  "inspector.locked_camera_view": "👁 Προβολή κάμερας",
  "inspector.components": "Εξαρτήματα",
  "inspector.geometry": "Γεωμετρία / παιδιά",
  "inspector.remove_comp": "Αφαίρεση εξαρτήματος",
  "inspector.add_collider": "+ Προσθήκη συγκρουόμενου",
  "inspector.add_player_ctrl": "+ Προσθήκη ελεγκτή παίκτη",
  "inspector.add_cam_follow": "+ Προσθήκη παρακολούθησης κάμερας",
  "inspector.multi_sel_suffix": "οντότητες επιλεγμένες -- επιθεωρητής: οντότητα άξονα",
  "inspector.cam_lock_active": "👁 Προβολή κάμερας [ενεργή] -- Απελευθέρωση",
  "material.base_color": "Βασικό χρώμα",
  "material.metallic": "Μεταλλικό",
  "material.roughness": "Τραχύτητα",
  "material.reflectance": "Ανακλαστικότητα",
  "material.emissive_color": "Εκπεμπόμενο χρώμα",
  "material.emissive_strength": "Ένταση εκπομπής",
  "material.alpha_mode": "Λειτουργία άλφα",
  "material.shader": "Προσαρμοσμένο shader",
  "material.uv_tiling": "UV πλακάκια (X / Y)",
  "material.uv_offset": "UV μετατόπιση (X / Y)",
  "material.texture_repeat": "Επανάληψη υφής",
  "status.entities": "Οντότητες",
  "status.selected": "Επιλογή",
  "status.gizmo": "Gizmo",
  "status.fps": "FPS",
  "status.none": "κανένα",
  "proj.title": "Διαχείριση έργων",
  "proj.no_project": "Δεν υπάρχει ανοιχτό έργο. Δημιουργήστε ή ανοίξτε ένα έργο για να ξεκινήσετε.",
  "proj.rename": "✏ Μετονομασία",
  "proj.copy": "📋 Αντιγραφή σε…",
  "proj.delete": "🗑 Διαγραφή",
  "proj.recent": "Πρόσφατα",
  "proj.remove_recent": "Αφαίρεση από πρόσφατα",
  "proj.create_form": "Νέο έργο",
  "proj.rename_form": "Μετονομασία έργου",
  "proj.copy_form": "Αντιγραφή έργου σε…",
  "proj.new_name": "Νέο όνομα:",
  "proj.not_chosen": "(δεν επιλέχθηκε)",
  "proj.choose": "Επιλογή…",
  "proj.create": "✓ Δημιουργία",
  "proj.rename_btn": "✓ Μετονομασία",
  "proj.copy_btn": "✓ Αντιγραφή",
  "proj.confirm_delete": "⚠ Μόνιμη διαγραφή όλων των αρχείων έργου;",
  "proj.delete_permanent": "Μόνιμη διαγραφή",
  "proj.clear_error": "✕ Εκκαθάριση",
  "proj.default_name": "ΈργοΜου",
  "proj.copy_suffix": "_αντίγραφο",
  "assets.filter": "Φίλτρο…",
  "assets.refresh": "Ανανέωση",
  "assets.import": "📥 Εισαγωγή",
  "assets.import_root": "Εισαγωγή στη ρίζα",
  "assets.new_folder_tip": "Νέος φάκελος",
  "assets.root": "⬆ Ρίζα",
  "assets.no_project": "⚠ Δεν υπάρχει ανοιχτό έργο.",
  "assets.no_files": "(χωρίς αρχεία)",
  "assets.count_suffix": "στοιχείο(-α)",
  "assets.delete_folder": "🗑 Διαγραφή φακέλου…",
  "assets.move": "📂 Μετακίνηση σε…",
  "assets.spawn": "🎮 Δημιουργία οντότητας",
  "assets.yes": "Ναι",
  "assets.no": "Όχι",
  "keymap.title": "⌨ Συντομεύσεις πληκτρολογίου",
  "keymap.action": "Ενέργεια",
  "keymap.key": "Πλήκτρο",
  "keymap.press_key": "Πατήστε πλήκτρο…",
  "keymap.cancel_capture": "✕ Ακύρωση",
  "keymap.change": "✎ Αλλαγή",
  "keymap.note": "Σημείωση: Ctrl+S και Ctrl+O χρησιμοποιούν\nτις δεσμεύσεις Αποθήκευση και Φόρτωση με το Ctrl πατημένο.",
  "action.translate": "Μετακίνηση",
  "action.rotate": "Περιστροφή",
  "action.scale": "Κλιμάκωση",
  "action.constrain_x": "Περιορισμός X",
  "action.constrain_y": "Περιορισμός Y",
  "action.constrain_z": "Περιορισμός Z",
  "action.focus": "Εστίαση επιλογής",
  "action.save": "Αποθήκευση (Ctrl+…)",
  "action.load": "Φόρτωση (Ctrl+…)",
  "action.confirm_gizmo": "Επιβεβαίωση gizmo",
  "action.cancel_gizmo": "Ακύρωση gizmo",
  "action.delete_entity": "Διαγραφή οντότητας",
  "physics.shape": "Σχήμα",
  "physics.mode": "Λειτουργία",
  "physics.sensor": "Αισθητήρας (εναύσματος)",
  "physics.material": "Υλικό",
  "physics.delete": "✕ Αφαίρεση συγκρουόμενου",
  "physics.mesh_ext": "(εξωτερικό πλέγμα -- δεν επιτρέπεται επεξεργασία εδώ)",
  "debug.title": "Live αποσφαλμάτωση",
  "debug.ws_url": "URL WebSocket:",
  "debug.apply": "Εφαρμογή",
  "debug.entities": "Οντότητες:",
  "debug.refresh": "⟳ Ανανέωση",
  "debug.collapse": "Σύμπτυξη πάνελ",
  "debug.expand": "Ανάπτυξη πάνελ αποσφαλμάτωσης",
  "debug.no_entities": "(δεν ελήφθησαν οντότητες)",
  "debug.stopped": "⏹ Σταματημένο",
  "debug.playing": "▶ Σε εκτέλεση",
  "debug.paused": "⏸ Σε παύση",
  "player.mode": "Λειτουργία",
  "player.speed": "Ταχύτητα",
  "player.sprint_speed": "Ταχύτητα τρεξίματος",
  "player.jump_height": "Ύψος άλματος",
  "player.gravity": "Βαρύτητα",
  "player.key_forward": "Μπροστά",
  "player.key_backward": "Πίσω",
  "player.key_left": "Αριστερά",
  "player.key_right": "Δεξιά",
  "player.key_jump": "Άλμα",
  "player.key_sprint": "Τρέξιμο",
  "player.remove": "✕ Αφαίρεση ελεγκτή",
  "cam_follow.target": "Οντότητα στόχος",
  "cam_follow.offset": "Μετατόπιση",
  "cam_follow.smooth": "Εξομάλυνση",
  "cam_follow.look_at": "Κοίταγμα στόχου",
  "cam_follow.remove": "✕ Αφαίρεση παρακολούθησης",
  "tex.albedo": "Albedo",
  "tex.emissive": "Εκπομπή",
  "tex.normal": "Normal",
  "tex.metal_rough": "Μέταλλο/Τραχύτητα",
  "tex.occlusion": "Απόκρυψη",
  "tex.assign": "Ανάθεση",
  "tex.no_sel": "Επιλέξτε υφή στον περιηγητή",
  "tex.remove": "Αφαίρεση υφής",
  "tex.none": "καμία",
  "spot.intensity": "Ένταση (lm)",
  "spot.range": "Εμβέλεια (m)",
  "spot.outer": "Εξωτερική γωνία °",
  "spot.inner": "Εσωτερική γωνία °",
  "spot.shadows": "Σκιές",
  "point.intensity": "Ένταση (lm)",
  "point.range": "Εμβέλεια (m)",
  "point.radius": "Ακτίνα πηγής (m)",
  "point.shadows": "Σκιές",
  "point.soft_shadows": "Μαλακές σκιές",
  "cam.near": "Κοντινό επίπεδο",
  "cam.far": "Μακρινό επίπεδο",
  "cam.priority": "Προτεραιότητα",
  "cam.background": "Φόντο",
  "cam.color_radio": "Χρώμα",
  "cam.none_radio": "Κανένα",
  "cam.none_val": "(κανένα)",
  "cam.assign": "Ανάθεση",
  "cam.clear": "× Εκκαθάριση",
  "cam.brightness": "Φωτεινότητα",
  "cam.post_process": "Μεταεπεξεργασία",
  "cam.bloom": "Bloom (ένταση)",
  "cam.tonemapping": "Χαρτογράφηση τόνων",
  "cam.exposure": "Έκθεση EV100",
  "cam.fog": "Ομίχλη",
  "cam.fog_color": "Χρώμα ομίχλης",
  "cam.fog_falloff": "Λειτουργία εξασθένησης",
  "cam.fog_density": "Πυκνότητα",
  "cam.fog_start": "Αρχή",
  "cam.fog_end": "Τέλος",
  "entity.hide": "Απόκρυψη",
  "entity.show": "Εμφάνιση",
  "audio.volume": "Ένταση",
  "audio.range": "Εμβέλεια (m)",
  "audio.loop": "Επανάληψη",
  "audio.autoplay": "Αυτόματη αναπαραγωγή",
  "audio.assign": "Ανάθεση",
  "audio.none": "(κανένα)",
  "timeline.entity": "Οντότητα:",
  "timeline.no_clip": "(χωρίς κλιπ -- κάντε κλικ στο + Κλιπ για να ξεκινήσετε)",
  "timeline.duration": "Διάρκεια:",
  "timeline.loop": "Επανάληψη",
  "timeline.delete_clip": "🗑 Διαγραφή κλιπ",
  "timeline.capture": "⊕ Λήψη βασικού καρέ",
  "timeline.no_kf": "(χωρίς βασικά καρέ)",
  "timeline.translation": "Μετατόπιση",
  "timeline.rotation": "Περιστροφή",
  "prefab.save_as": "💾 Αποθήκευση ως Prefab",
  "prefab.source": "Prefab:",
  "prefab.unpack": "Αποσυσκευασία",
  "prefab.spawn": "⭐ Δημιουργία στιγμιοτύπου",
  "lang.name": "🇬🇷 Ελληνικά",
  "proj.open_dialog_title": "Επιλογή φακέλου έργου SanBevyEditor",
  "proj.parent_folder_title": "Γονικός φάκελος νέου έργου",
  "proj.dest_folder_title": "Φάκελος προορισμού",
  "proj.open_here": "📂 Άνοιγμα εδώ",
  "proj.delete_error_prefix": "Αποτυχία διαγραφής",
  "assets.import_into_prefix": "Εισαγωγή σε",
  "assets.new_folder_default": "νέος_φάκελος",
  "assets.delete_folder_confirm_prefix": "⚠ Διαγραφή",
  "assets.delete_folder_confirm_suffix": "και όλου του περιεχομένου;",
  "assets.dest_folder_title": "Φάκελος προορισμού",
  "assets.spawned_in_scene": "(προστέθηκε στη σκηνή)",
  "terrain.heightmap": "Χάρτης υψομέτρου:",
  "terrain.none_f": "(καμία)",
  "terrain.none_m": "(κανένας)",
  "terrain.width": "Πλάτος (m)",
  "terrain.depth": "Βάθος (m)",
  "terrain.max_height": "Μέγιστο ύψος (m)",
  "terrain.subdivisions": "Υποδιαιρέσεις",
  "terrain.uv_scale": "Κλίμακα UV",
  "terrain.ground_texture": "Υφή εδάφους:",
  "terrain.brush.title": "Διαμόρφωση εδάφους",
  "terrain.brush.off": "Ανενεργό",
  "terrain.brush.raise": "Ανύψωση",
  "terrain.brush.lower": "Χαμήλωμα",
  "terrain.brush.smooth": "Εξομάλυνση",
  "terrain.brush.flatten": "Ισοπέδωση",
  "terrain.brush.radius": "Ακτίνα",
  "terrain.brush.strength": "Ισχύς",
  "terrain.brush.target_height": "Ύψος στόχος",
  "terrain.brush.hint": "Αριστερό κλικ στο έδαφος για ζωγραφική",
  "terrain.splat_file": "Αρχείο .splat:",
  "terrain.splat.size_scale": "Κλίμακα μεγέθους (×)",
  "ocean.amplitude": "Πλάτος",
  "ocean.clarity": "Διαύγεια",
  "ocean.tiles_x": "Πλακίδια X",
  "ocean.tiles_y": "Πλακίδια Y",
  "ocean.deep_color": "Χρώμα βαθιών",
  "ocean.shallow_color": "Χρώμα ρηχών",
  "hud.type": "Τύπος",
  "hud.anchor": "Άγκυρα",
  "hud.offset_x": "Μετατόπιση X",
  "hud.offset_y": "Μετατόπιση Y",
  "hud.width": "Πλάτος",
  "hud.height": "Ύψος",
  "hud.text": "Κείμενο",
  "hud.font_size": "Μέγεθος γραμματοσειράς",
  "hud.font": "Γραμματοσειρά",
  "hud.font_default": "-- προεπιλογή --",
  "hud.font_project_assets": "Στοιχεία έργου",
  "hud.font_bundled": "Γραμματοσειρές Bevy",
  "hud.text_color": "Χρώμα κειμένου",
  "hud.bind_variable": "Δέσμευση μεταβλητής",
  "hud.bar_color": "Χρώμα μπάρας",
  "hud.background_color": "Χρώμα φόντου",
  "hud.max_value": "Μέγιστη τιμή",
  "hud.bind_value": "Δέσμευση τιμής",
  "hud.bind_max": "Δέσμευση μεγίστου",
  "hud.image_path": "Διαδρομή εικόνας",
  "hud.icon_path": "Διαδρομή εικονιδίου",
  "hud.columns": "Στήλες",
  "hud.rows": "Γραμμές",
  "hud.kind.label": "Ετικέτα",
  "hud.kind.progress_bar": "Μπάρα προόδου",
  "hud.kind.image": "Εικόνα",
  "hud.kind.icon_grid": "Πλέγμα εικονιδίων",
  "hud.anchor.top_left": "Πάνω αριστερά",
  "hud.anchor.top_center": "Πάνω κέντρο",
  "hud.anchor.top_right": "Πάνω δεξιά",
  "hud.anchor.bottom_left": "Κάτω αριστερά",
  "hud.anchor.bottom_center": "Κάτω κέντρο",
  "hud.anchor.bottom_right": "Κάτω δεξιά",
  "hud.anchor.center": "Κέντρο",
  "trigger.shape": "Σχήμα",
  "trigger.height_half": "Ύψος ÷2",
  "trigger.half_x": "Μισό X",
  "trigger.half_y": "Μισό Y",
  "trigger.half_z": "Μισό Z",
  "trigger.on_enter": "Hook εισόδου",
  "trigger.on_exit": "Hook εξόδου",
  "trigger.color": "Χρώμα",
  "trigger.shape.box": "Κουτί",
  "trigger.shape.sphere": "Σφαίρα",
  "trigger.shape.cylinder": "Κύλινδρος",
  "path.title": "Διαδρομή",
  "path.speed": "Ταχύτητα",
  "path.closed_loop": "Κλειστός βρόχος",
  "path.waypoints": "Σημεία διαδρομής",
  "path.waypoints_hint": "επιλέξτε στην ιεραρχία",
  "path.add_waypoint": "+ Προσθήκη σημείου",
  "particle.title": "Σωματίδια",
  "particle.rate": "Ρυθμός (σωματίδια/δευτ.)",
  "particle.lifetime": "Διάρκεια ζωής (δευτ.)",
  "particle.initial_speed": "Αρχική ταχύτητα",
  "particle.spread": "Διασπορά (°)",
  "particle.gravity": "Βαρύτητα",
  "particle.size_start": "Αρχικό μέγεθος",
  "particle.size_end": "Τελικό μέγεθος",
  "particle.color_start": "Αρχικό χρώμα",
  "particle.color_end": "Τελικό χρώμα",
  "nav.title": "🧭 Πλοήγηση",
  "nav.target": "Στόχος",
  "nav.target_hint": "Όνομα οντότητας στόχου",
  "nav.speed": "Ταχύτητα (m/δευτ.)",
  "nav.stop_distance": "Απόσταση στάσης",
  "nav.rotate_toward": "Στροφή προς στόχο",
  "anim.available_suffix": "κινούμενα σχέδια διαθέσιμα",
  "anim.none_detected": "Δεν εντοπίστηκαν κινούμενα σχέδια σε αυτό το πλέγμα",
  "anim.preview_hint": "Προεπισκόπηση στο viewport",
  "anim.loop": "Επανάληψη",
  "anim.autoplay": "Αναπαραγωγή κατά την εκκίνηση",
  "anim.speed": "Ταχύτητα",
  "anim.name": "Όνομα:",
  "anim.idx": "Δείκτης:",
  "anim.add_clip": "+ Κλιπ",
  "player.kinematic_note": "(Κινηματικό -- χωρίς εξάρτηση avian3d)",
  "player.physics_note": "(Φυσική -- δημιουργεί avian3d στο έργο)",
  "player.ground_sensor_offset": "Μετατόπιση αισθητήρα εδάφους (m)",
  "player.wall_probe_dist": "Ανιχνευτής τοίχου (m)",
  "player.wall_slope_threshold": "Κατώφλι κλίσης εδάφους",
  "player.air_slope_threshold": "Κατώφλι κλίσης αέρα",
  "player.auto_hint": "(0 = υπολογίζεται αυτόματα από το συγκρουόμενο)",
  "player.state_animations": "Κινούμενα σχέδια κατάστασης",
  "player.animation.idle": "Αδρανής",
  "player.animation.walk": "Βάδισμα",
  "player.animation.jump": "Άλμα",
  "player.anim_none": "(κανένα)",
  "physics.half_x": "Μισό X",
  "physics.half_y": "Μισό Y",
  "physics.half_z": "Μισό Z",
  "physics.radius": "Ακτίνα",
  "physics.half_len": "Μισό μήκος",
  "physics.half_h": "Μισό H",
  "physics.memberships": "Συμμετοχές",
  "physics.filters": "Φίλτρα",
  "play.build_and_launch": "Δημιουργία, μεταγλώττιση και εκκίνηση",
  "play.pause": "Παύση",
  "play.icon_label": "Εικονίδιο (.png)",
  "play.icon_none": "Κανένα",
  "play.assign_icon_prefix": "Ανάθεση:",
  "play.select_texture": "Επιλέξτε υφή στον περιηγητή στοιχείων",
  "play.remove_icon": "Αφαίρεση εικονιδίου",
  "play.icon_android_note": "Αντιγράφεται στο android_res/ στο επόμενο ⚡",
  "android.adb_label": "adb:",
  "android.pair_label": "🔐 Σύζευξη:",
  "android.code_label": "Κωδικός:",
  "android.pair_button": "Σύζευξη",
  "android.pair_hint": "adb pair <διεύθυνση> <κωδικός> -- Android 11+, μία φορά ανά συσκευή",
  "android.pairing": "Σύζευξη…",
  "android.connect_label": "📶 Σύνδεση:",
  "android.connect_button": "🔗 Σύνδεση",
  "android.connect_hint": "adb connect <διεύθυνση> -- κύρια θύρα (όχι η θύρα σύζευξης)",
  "android.connecting": "Σύνδεση…",
  "android.debug_keystore": "Keystore αποσφαλμάτωσης:",
  "android.keystore": "Keystore:",
  "android.alias": "Ψευδώνυμο:",
  "android.keystore_password": "Κωδικός keystore:",
  "android.key_password": "Κωδικός κλειδιού:",
  "android.build_apk": "🔨 Κατασκευή APK",
  "android.install": "📲 Εγκατάσταση",
  "android.install_hint": "adb install -r --no-incremental <apk>",
  "android.logcat": "🪲 Logcat",
  "android.logcat_hint": "Εμφάνιση τελευταίων αρχείων καταγραφής Android",
  "android.auto_install": "Αυτόματη εγκατάσταση",
  "android.building": "⚙ Κατασκευή…",
  "android.installing": "📲 Εγκατάσταση…",
  "android.logcatting": "🪲 Logcat…",
  "android.copy_logs": "📋 Αντιγραφή",
  "android.copy_logs_hint": "Αντιγραφή αρχείου καταγραφής στο πρόχειρο",
  "prefab.save_as_hint": "Αποθήκευση οντότητας ως επαναχρησιμοποιήσιμο prefab στο assets/prefabs/",
  "panel.hierarchy": "Ιεραρχία",
  "panel.inspector": "Επιθεωρητής",
  "panel.android": "📱 Android",
  "panel.assets": "Στοιχεία",
  "panel.viewport.perspective": "Προοπτική",
  "panel.viewport.front": "Μπροστινή",
  "panel.viewport.top": "Κάτοψη",
  "panel.viewport.right": "Δεξιά",
  "panel.viewport.generic": "Viewport",
  "panel.debug_live": "🔴 Live αποσφαλμάτωση",
  "panel.play_settings": "⚙ Ρυθμίσεις εκτέλεσης",
  "panel.states": "🎮 Καταστάσεις παιχνιδιού",
  "panel.keymap": "⌨ Συντομεύσεις πληκτρολογίου",
  "menu.view": "Προβολή",
  "view.viewports": "Viewports",
  "view.viewport_main": "Προοπτική (κύρια)",
  "view.add_viewport": "+ Προσθήκη viewport",
  "view.layout": "Διάταξη",
  "view.layout_1": "1 προβολή (προεπιλογή)",
  "view.layout_4": "4 προβολές (Κάτοψη / Μπροστά / Δεξιά)",
  "debug.web_unavailable": "Ο client αποσφαλμάτωσης WebSocket θα είναι σύντομα διαθέσιμος στο web.",
  "states.label": "Καταστάσεις:",
  "states.add": "➕ Προσθήκη κατάστασης",
  "states.initial": "Αρχική κατάσταση:",
  "states.delete_state": "Αφαίρεση αυτής της κατάστασης",
  "states.delete_machine": "Διαγραφή μηχανής καταστάσεων",
  "states.save_load_enable": "Δημιουργία συστήματος αποθήκευσης/φόρτωσης (serde_json)",
  "states.save_load_hint": "→ Προσθέτει SaveData + save_game/load_game στο gameplay.rs\n→ Προσαρμόστε το hooks.rs για να ορίσετε τα δεδομένα σας.",
  "spawn.ocean": "🌊 Ωκεανός",
  "spawn.hud": "HUD",
  "spawn.hud_label": "Ετικέτα HUD",
  "spawn.hud_bar": "Μπάρα HUD",
  "spawn.hud_image": "Εικόνα HUD",
  "spawn.hud_grid": "Πλέγμα HUD",
  "spawn.trigger": "Ζώνη εναύσματος",
  "spawn.path": "Διαδρομή",
  "spawn.particles": "Σωματίδια",
  "spawn.terrain": "Έδαφος",
  "spawn.gaussian_splat": "Gaussian Splat",
  "panel.timeline": "🎬 Χρονολόγιο",
  "panel.profiler": "📊 Αναλυτής",
  "settings.viewport_nav": "Πλοήγηση viewport",
  "settings.focus_hint": "Εστίαση στο επιλεγμένο αντικείμενο",
  "settings.mouse_mode": "Λειτουργία ποντικιού",
  "settings.mouse_san_hint": "(δεξί κλικ = τροχιά, μεσαίο = μετατόπιση)",
  "settings.mouse_blender_hint": "(μεσαίο = τροχιά, Shift+μεσαίο = μετατόπιση)",
  "settings.axes": "Άξονες",
  "settings.axis_y_up": "Y πάνω",
  "settings.axis_z_up": "Z πάνω",
  "settings.axis_yup_hint": "(Bevy / Unity)",
  "settings.axis_zup_hint": "(Blender)",
  "settings.web_render": "Απόδοση web",
  "settings.webgpu_active": "⚡ WebGPU ενεργό",
  "settings.webgl2_active": "WebGL2 ενεργό",
  "settings.webgl2_hint": "(όλοι οι περιηγητές)",
  "settings.webgpu_hint": "(σύγχρονοι περιηγητές)",
  "settings.reload_on_change": "⚠ Η αλλαγή επαναφορτώνει τη σελίδα.",
  "web.file_path_label": "Διαδρομή αρχείου:",
  "web.save_button": "Αποθήκευση",
  "web.open_button": "Άνοιγμα",
  "camera.aperture": "Διάφραγμα f/",
  "camera.clip_margin": "Περιθώριο anti-clipping (m)",
  "proj.choose_folder": "Επιλογή φακέλου",
  "proj.parent_folder": "⬆ Γονικός",
  "proj.create_folder_prefix": "📁+ Δημιουργία",
  "proj.select_this_folder": "✓ Επιλογή αυτού του φακέλου",
  "proj.loading": "Φόρτωση…",
  "proj.new_folder_default": "νέος_φάκελος",
  "proj.name_label": "Όνομα:",
  "proj.open_project_dialog_title": "Επιλογή φακέλου έργου SanBevyEditor",
  "proj.default_new_name": "ΈργοΜου",
  "apk.detecting": "🔍 Εντοπισμός adb και συσκευών…",
  "apk.adb_found_prefix": "✓ Βρέθηκε adb:",
  "apk.adb_not_found": "⚠ Δεν βρέθηκε adb (εγκαταστήστε το Android SDK ή προσθέστε στο PATH)",
  "apk.build_ok": "✓ κατασκευή ολοκληρώθηκε",
  "apk.build_failed": "✗ αποτυχία κατασκευής",
  "apk.adb_ok": "✓ adb ολοκληρώθηκε",
  "apk.adb_failed": "✗ αποτυχία adb",
  "apk.no_device": "ℹ Δεν υπάρχει συνδεδεμένη συσκευή (ενεργοποιήστε το Wi-Fi debugging στο Android)",
  "apk.apk_prefix": "📦 APK:",
  "apk.no_apk_found": "⚠ Δεν βρέθηκε APK μετά την κατασκευή",
  "apk.detecting_btn": "⏳ Εντοπισμός…",
  "apk.detect_btn": "🔍 Αυτόματος εντοπισμός",
  "apk.detect_hint": "Εύρεση adb και καταχώριση συνδεδεμένων συσκευών",
  "apk.devices_label": "Συσκευές:",
  "apk.no_device_hint": "ℹ Δεν εντοπίστηκε συσκευή -- ενεργοποιήστε Wi-Fi debugging στο Android και κάντε κλικ στο 🔍 ξανά.",
  "assets.import_dialog_title": "Εισαγωγή στοιχείου",
  "proj.browse_project": "Αναζήτηση έργου",
  "proj.folder_label": "Φάκελος:",
  "proj.parent": "Γονικός"
}