{
  "ok": "ঠিক আছে",
  "cancel": "বাতিল",
  "apply": "প্রয়োগ করুন",
  "close": "বন্ধ করুন",
  "delete": "মুছুন",
  "rename": "নাম পরিবর্তন করুন",
  "add": "যোগ করুন",
  "remove": "সরান",
  "save": "সংরক্ষণ করুন",
  "open": "খুলুন",
  "export": "রপ্তানি করুন",
  "yes": "হ্যাঁ",
  "no": "না",
  "menu.file": "ফাইল",
  "menu.scene": "দৃশ্য",
  "menu.project": "প্রকল্প",
  "menu.edit": "সম্পাদনা",
  "menu.settings": "সেটিংস",
  "menu.language": "ভাষা",
  "menu.language.export": "📤 সক্রিয় ভাষা রপ্তানি করুন…",
  "menu.language.export.hint": "বর্তমান ভাষার JSON ডাউনলোড করুন -- কাস্টম অনুবাদ তৈরি করতে সম্পাদনা করুন।",
  "menu.language.import": "📂 কাস্টম ভাষা লোড করুন…",
  "menu.language.import.hint": "অনুবাদ JSON ফাইল আমদানি করুন। অনুপস্থিত কীগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইংরেজিতে প্রতিস্থাপিত হয়।",
  "menu.panels": "প্যানেল",
  "menu.debug_panel": "লাইভ ডিবাগ",
  "menu.new_project": "➕ নতুন প্রকল্প…",
  "menu.open_project": "📂 প্রকল্প খুলুন…",
  "menu.manage_projects": "⚙ প্রকল্প ব্যবস্থাপক…",
  "menu.recent_projects": "সাম্প্রতিক",
  "menu.new_scene": "নতুন দৃশ্য",
  "menu.save_scene": "সংরক্ষণ করুন",
  "menu.save_scene_as": "এভাবে সংরক্ষণ করুন…",
  "menu.load_scene": "লোড করুন",
  "menu.export_output": "আউটপুট:",
  "menu.export_code": "কোড রপ্তানি করুন",
  "menu.game_project_full": "সম্পূর্ণ গেম প্রকল্প",
  "menu.folder": "ফোল্ডার:",
  "menu.name": "নাম:",
  "menu.generate_project": "🎮 গেম প্রকল্প তৈরি করুন…",
  "menu.new_entity": "সত্তা যোগ করুন",
  "menu.undo": "পূর্বাবস্থায় ফিরুন",
  "menu.redo": "পুনরায় করুন",
  "menu.shortcuts": "⌨ কীবোর্ড শর্টকাট…",
  "menu.add": "যোগ করুন",
  "spawn.primitive": "⬛ প্রিমিটিভ",
  "spawn.camera": "📷 ক্যামেরা",
  "spawn.directional_light": "☀ দিকনির্দেশক আলো",
  "spawn.point_light": "💡 বিন্দু আলো",
  "spawn.spot_light": "🔦 স্পটলাইট",
  "spawn.audio": "🔊 অডিও উৎস",
  "spawn.ambient": "🌑 পরিবেশ আলো…",
  "prim.cube": "ঘনক",
  "prim.sphere": "গোলক",
  "prim.plane": "সমতল",
  "prim.capsule": "ক্যাপসুল",
  "prim.cylinder": "সিলিন্ডার",
  "prim.cone": "শঙ্কু",
  "light.intensity": "তীব্রতা",
  "light.color": "রঙ",
  "conn.disconnected": "⬤ সংযোগ বিচ্ছিন্ন",
  "conn.connecting": "⬤ সংযোগ হচ্ছে…",
  "conn.connected": "⬤ সংযুক্ত",
  "play.settings_tip": "চালানোর সেটিংস (গেম কমান্ড, WebSocket URL)",
  "play.settings_title": "⚙ চালানোর সেটিংস",
  "play.command_label": "গেম কমান্ড:",
  "play.command_hint": "ফাঁকা = গেম ম্যানুয়ালি চালু (যেমন Android Wi-Fi)",
  "play.launch_tip": "গেম চালু করুন এবং সংযুক্ত হন",
  "play.no_command_tip": "⚙ চালানোর সেটিংসে কমান্ড কনফিগার করুন",
  "play.building_tip": "বিল্ড চলছে -- চালানোর আগে অপেক্ষা করুন",
  "play.generate": "⚡ তৈরি করুন",
  "play.generating": "⚡ কোড তৈরি হচ্ছে...",
  "play.build": "🔨 বিল্ড",
  "play.compiling": "কম্পাইল হচ্ছে...",
  "play.build_ok": "✓ বিল্ড সফল",
  "play.build_failed": "✗ বিল্ড ব্যর্থ",
  "play.launch": "▶ চালু করুন",
  "play.stop": "■ বন্ধ করুন",
  "play.build_project": "প্রকল্প বিল্ড করুন",
  "play.build_output": "বিল্ড আউটপুট",
  "gizmo.translate_tip": "সরান  [T / G]",
  "gizmo.rotate_tip": "ঘোরান     [R]",
  "gizmo.scale_tip": "স্কেল করুন      [S]",
  "viewport.toggle_tip": "2D / 3D ভিউ পরিবর্তন করুন",
  "viewport.exit_camera": "📷 এডিটর",
  "viewport.exit_camera_tip": "এডিটর ভিউতে ফিরুন (বা: ডান ক্লিক / স্ক্রোল)",
  "viewport.camera_view_btn": "📷 ক্যামেরা ভিউ",
  "viewport.camera_sel_tip": "নির্বাচিত ক্যামেরা থেকে দেখুন",
  "viewport.camera_nosel_tip": "হায়ারার্কিতে ক্যামেরা সত্তা নির্বাচন করুন",
  "viewport.view_3d": "3D",
  "viewport.view_2d": "2D",
  "viewport.translate": "সরান (G)",
  "viewport.rotate": "ঘোরান (R)",
  "viewport.scale": "স্কেল করুন (S)",
  "hierarchy.title": "হায়ারার্কি",
  "hierarchy.no_entities": "(কোনো সত্তা নেই)",
  "hierarchy.search": "খুঁজুন…",
  "hierarchy.new_entity": "＋ নতুন সত্তা",
  "hierarchy.duplicate": "ডুপ্লিকেট  Ctrl+D",
  "hierarchy.delete": "মুছুন",
  "hierarchy.unparent": "প্যারেন্ট থেকে আলাদা করুন",
  "inspector.no_selection": "(কোনো সত্তা নির্বাচিত নয়)",
  "inspector.name": "নাম",
  "inspector.transform": "ট্রান্সফর্ম",
  "inspector.position": "অবস্থান",
  "inspector.rotation": "ঘূর্ণন",
  "inspector.scale": "স্কেল",
  "inspector.material": "উপাদান",
  "inspector.add_component": "+ যোগ করুন",
  "inspector.physics": "পদার্থবিজ্ঞান",
  "inspector.collider": "কোলাইডার",
  "inspector.camera": "ক্যামেরা",
  "inspector.light": "আলো",
  "inspector.audio": "অডিও",
  "inspector.animation": "অ্যানিমেশন",
  "inspector.locked_camera_view": "👁 ক্যামেরা ভিউ",
  "inspector.components": "কম্পোনেন্ট",
  "inspector.geometry": "জ্যামিতি / শিশু",
  "inspector.remove_comp": "এই কম্পোনেন্ট সরান",
  "inspector.add_collider": "+ কোলাইডার যোগ করুন",
  "inspector.add_player_ctrl": "+ প্লেয়ার কন্ট্রোলার যোগ করুন",
  "inspector.add_cam_follow": "+ ক্যামেরা ফলো যোগ করুন",
  "inspector.multi_sel_suffix": "সত্তা নির্বাচিত -- ইন্সপেক্টর: পিভট সত্তা",
  "inspector.cam_lock_active": "👁 ক্যামেরা ভিউ [সক্রিয়] -- মুক্ত করুন",
  "material.base_color": "মূল রঙ",
  "material.metallic": "ধাতব",
  "material.roughness": "রুক্ষতা",
  "material.reflectance": "প্রতিফলন",
  "material.emissive_color": "নিঃসরণ রঙ",
  "material.emissive_strength": "নিঃসরণ শক্তি",
  "material.alpha_mode": "আলফা মোড",
  "material.shader": "কাস্টম শেডার",
  "material.uv_tiling": "UV টাইলিং (X / Y)",
  "material.uv_offset": "UV অফসেট (X / Y)",
  "material.texture_repeat": "টেক্সচার পুনরাবৃত্তি করুন",
  "status.entities": "সত্তা",
  "status.selected": "নির্বাচন",
  "status.gizmo": "গিজমো",
  "status.fps": "FPS",
  "status.none": "কিছু নেই",
  "proj.title": "প্রকল্প ব্যবস্থাপক",
  "proj.no_project": "কোনো প্রকল্প খোলা নেই। শুরু করতে একটি প্রকল্প তৈরি বা খুলুন।",
  "proj.rename": "✏ নাম পরিবর্তন করুন",
  "proj.copy": "📋 কপি করুন…",
  "proj.delete": "🗑 মুছুন",
  "proj.recent": "সাম্প্রতিক",
  "proj.remove_recent": "সাম্প্রতিক থেকে সরান",
  "proj.create_form": "নতুন প্রকল্প",
  "proj.rename_form": "প্রকল্পের নাম পরিবর্তন করুন",
  "proj.copy_form": "প্রকল্প কপি করুন…",
  "proj.new_name": "নতুন নাম:",
  "proj.not_chosen": "(নির্বাচিত নয়)",
  "proj.choose": "নির্বাচন করুন…",
  "proj.create": "✓ তৈরি করুন",
  "proj.rename_btn": "✓ নাম পরিবর্তন করুন",
  "proj.copy_btn": "✓ কপি করুন",
  "proj.confirm_delete": "⚠ সমস্ত প্রকল্প ফাইল স্থায়ীভাবে মুছবেন?",
  "proj.delete_permanent": "স্থায়ীভাবে মুছুন",
  "proj.clear_error": "✕ পরিষ্কার করুন",
  "proj.default_name": "আমারপ্রকল্প",
  "proj.copy_suffix": "_কপি",
  "assets.filter": "ফিল্টার…",
  "assets.refresh": "রিফ্রেশ",
  "assets.import": "📥 আমদানি করুন",
  "assets.import_root": "রুটে আমদানি করুন",
  "assets.new_folder_tip": "নতুন ফোল্ডার",
  "assets.root": "⬆ রুট",
  "assets.no_project": "⚠ কোনো প্রকল্প খোলা নেই।",
  "assets.no_files": "(কোনো ফাইল নেই)",
  "assets.count_suffix": "এসেট",
  "assets.delete_folder": "🗑 ফোল্ডার মুছুন…",
  "assets.move": "📂 স্থানান্তর করুন…",
  "assets.spawn": "🎮 সত্তা তৈরি করুন",
  "assets.yes": "হ্যাঁ",
  "assets.no": "না",
  "keymap.title": "⌨ কীবোর্ড শর্টকাট",
  "keymap.action": "ক্রিয়া",
  "keymap.key": "কী",
  "keymap.press_key": "একটি কী চাপুন…",
  "keymap.cancel_capture": "✕ বাতিল",
  "keymap.change": "✎ পরিবর্তন করুন",
  "keymap.note": "নোট: Ctrl+S এবং Ctrl+O Ctrl চেপে ধরে\nসেভ এবং লোড বাইন্ডিং ব্যবহার করে।",
  "action.translate": "সরান",
  "action.rotate": "ঘোরান",
  "action.scale": "স্কেল করুন",
  "action.constrain_x": "X সীমাবদ্ধ",
  "action.constrain_y": "Y সীমাবদ্ধ",
  "action.constrain_z": "Z সীমাবদ্ধ",
  "action.focus": "নির্বাচনে ফোকাস",
  "action.save": "সংরক্ষণ (Ctrl+…)",
  "action.load": "লোড (Ctrl+…)",
  "action.confirm_gizmo": "গিজমো নিশ্চিত করুন",
  "action.cancel_gizmo": "গিজমো বাতিল করুন",
  "action.delete_entity": "সত্তা মুছুন",
  "physics.shape": "আকৃতি",
  "physics.mode": "মোড",
  "physics.sensor": "সেন্সর (ট্রিগার)",
  "physics.material": "উপাদান",
  "physics.delete": "✕ কোলাইডার সরান",
  "physics.mesh_ext": "(বাহ্যিক মেশ -- এখানে সম্পাদনা সম্ভব নয়)",
  "debug.title": "লাইভ ডিবাগ",
  "debug.ws_url": "WebSocket URL:",
  "debug.apply": "প্রয়োগ করুন",
  "debug.entities": "সত্তা:",
  "debug.refresh": "⟳ রিফ্রেশ",
  "debug.collapse": "প্যানেল সংকুচিত করুন",
  "debug.expand": "ডিবাগ প্যানেল প্রসারিত করুন",
  "debug.no_entities": "(কোনো সত্তা পাওয়া যায়নি)",
  "debug.stopped": "⏹ থামানো",
  "debug.playing": "▶ চলছে",
  "debug.paused": "⏸ বিরতি",
  "player.mode": "মোড",
  "player.speed": "গতি",
  "player.sprint_speed": "স্প্রিন্ট গতি",
  "player.jump_height": "লাফের উচ্চতা",
  "player.gravity": "মাধ্যাকর্ষণ",
  "player.key_forward": "সামনে",
  "player.key_backward": "পেছনে",
  "player.key_left": "বাম",
  "player.key_right": "ডান",
  "player.key_jump": "লাফ দিন",
  "player.key_sprint": "স্প্রিন্ট",
  "player.remove": "✕ কন্ট্রোলার সরান",
  "cam_follow.target": "লক্ষ্য সত্তা",
  "cam_follow.offset": "অফসেট",
  "cam_follow.smooth": "স্মুথিং",
  "cam_follow.look_at": "লক্ষ্যের দিকে দেখুন",
  "cam_follow.remove": "✕ ফলো সরান",
  "tex.albedo": "অ্যালবেডো",
  "tex.emissive": "নিঃসরণ",
  "tex.normal": "নর্মাল",
  "tex.metal_rough": "ধাতু/রুক্ষতা",
  "tex.occlusion": "অক্লুশন",
  "tex.assign": "বরাদ্দ করুন",
  "tex.no_sel": "ব্রাউজারে টেক্সচার নির্বাচন করুন",
  "tex.remove": "টেক্সচার সরান",
  "tex.none": "কিছু নেই",
  "spot.intensity": "তীব্রতা (lm)",
  "spot.range": "পরিসর (m)",
  "spot.outer": "বাইরের কোণ °",
  "spot.inner": "ভেতরের কোণ °",
  "spot.shadows": "ছায়া",
  "point.intensity": "তীব্রতা (lm)",
  "point.range": "পরিসর (m)",
  "point.radius": "উৎস ব্যাসার্ধ (m)",
  "point.shadows": "ছায়া",
  "point.soft_shadows": "নরম ছায়া",
  "cam.near": "নিকট তল",
  "cam.far": "দূর তল",
  "cam.priority": "অগ্রাধিকার",
  "cam.background": "পটভূমি",
  "cam.color_radio": "রঙ",
  "cam.none_radio": "কিছু নয়",
  "cam.none_val": "(কিছু নয়)",
  "cam.assign": "বরাদ্দ করুন",
  "cam.clear": "× পরিষ্কার করুন",
  "cam.brightness": "উজ্জ্বলতা",
  "cam.post_process": "পোস্ট-প্রসেসিং",
  "cam.bloom": "ব্লুম (তীব্রতা)",
  "cam.tonemapping": "টোন ম্যাপিং",
  "cam.exposure": "এক্সপোজার EV100",
  "cam.fog": "কুয়াশা",
  "cam.fog_color": "কুয়াশার রঙ",
  "cam.fog_falloff": "ম্লান হওয়ার মোড",
  "cam.fog_density": "ঘনত্ব",
  "cam.fog_start": "শুরু",
  "cam.fog_end": "শেষ",
  "entity.hide": "লুকান",
  "entity.show": "দেখান",
  "audio.volume": "ভলিউম",
  "audio.range": "পরিসর (m)",
  "audio.loop": "লুপ",
  "audio.autoplay": "স্বয়ংক্রিয় প্লে",
  "audio.assign": "বরাদ্দ করুন",
  "audio.none": "(কিছু নয়)",
  "timeline.entity": "সত্তা:",
  "timeline.no_clip": "(কোনো ক্লিপ নেই -- + ক্লিপ ক্লিক করুন)",
  "timeline.duration": "সময়কাল:",
  "timeline.loop": "লুপ",
  "timeline.delete_clip": "🗑 ক্লিপ মুছুন",
  "timeline.capture": "⊕ কীফ্রেম ক্যাপচার করুন",
  "timeline.no_kf": "(কোনো কীফ্রেম নেই)",
  "timeline.translation": "ট্রান্সলেশন",
  "timeline.rotation": "ঘূর্ণন",
  "prefab.save_as": "💾 প্রিফ্যাব হিসাবে সংরক্ষণ করুন",
  "prefab.source": "প্রিফ্যাব:",
  "prefab.unpack": "আনপ্যাক করুন",
  "prefab.spawn": "⭐ ইন্সট্যান্স তৈরি করুন",
  "lang.name": "🇧🇩 বাংলা",
  "proj.open_dialog_title": "SanBevyEditor প্রকল্প ফোল্ডার নির্বাচন করুন",
  "proj.parent_folder_title": "নতুন প্রকল্পের জন্য প্যারেন্ট ফোল্ডার",
  "proj.dest_folder_title": "গন্তব্য ফোল্ডার",
  "proj.open_here": "📂 এখানে খুলুন",
  "proj.delete_error_prefix": "মুছতে ব্যর্থ",
  "assets.import_into_prefix": "আমদানি করুন",
  "assets.new_folder_default": "নতুন_ফোল্ডার",
  "assets.delete_folder_confirm_prefix": "⚠ মুছুন",
  "assets.delete_folder_confirm_suffix": "এবং সমস্ত বিষয়বস্তু?",
  "assets.dest_folder_title": "গন্তব্য ফোল্ডার",
  "assets.spawned_in_scene": "(দৃশ্যে যোগ করা হয়েছে)",
  "terrain.heightmap": "উচ্চতার মানচিত্র:",
  "terrain.none_f": "(কিছু নেই)",
  "terrain.none_m": "(কিছু নেই)",
  "terrain.width": "প্রস্থ (m)",
  "terrain.depth": "গভীরতা (m)",
  "terrain.max_height": "সর্বোচ্চ উচ্চতা (m)",
  "terrain.subdivisions": "বিভাজন",
  "terrain.uv_scale": "UV স্কেল",
  "terrain.ground_texture": "মাটির টেক্সচার:",
  "terrain.brush.title": "ভূমি আকার দিন",
  "terrain.brush.off": "বন্ধ",
  "terrain.brush.raise": "উঠান",
  "terrain.brush.lower": "নামান",
  "terrain.brush.smooth": "মসৃণ করুন",
  "terrain.brush.flatten": "সমতল করুন",
  "terrain.brush.radius": "ব্যাসার্ধ",
  "terrain.brush.strength": "শক্তি",
  "terrain.brush.target_height": "লক্ষ্য উচ্চতা",
  "terrain.brush.hint": "আঁকতে ভূমিতে বাম ক্লিক করুন",
  "terrain.splat_file": ".splat ফাইল:",
  "terrain.splat.size_scale": "আকার স্কেল (×)",
  "ocean.amplitude": "প্রশস্ততা",
  "ocean.clarity": "স্বচ্ছতা",
  "ocean.tiles_x": "টাইলস X",
  "ocean.tiles_y": "টাইলস Y",
  "ocean.deep_color": "গভীর জলের রঙ",
  "ocean.shallow_color": "অগভীর জলের রঙ",
  "hud.type": "ধরন",
  "hud.anchor": "অ্যাঙ্কর",
  "hud.offset_x": "অফসেট X",
  "hud.offset_y": "অফসেট Y",
  "hud.width": "প্রস্থ",
  "hud.height": "উচ্চতা",
  "hud.text": "টেক্সট",
  "hud.font_size": "ফন্ট আকার",
  "hud.font": "ফন্ট",
  "hud.font_default": "-- ডিফল্ট --",
  "hud.font_project_assets": "প্রকল্পের এসেট",
  "hud.font_bundled": "Bevy ফন্ট",
  "hud.text_color": "টেক্সটের রঙ",
  "hud.bind_variable": "ভেরিয়েবল বাইন্ড করুন",
  "hud.bar_color": "বারের রঙ",
  "hud.background_color": "পটভূমির রঙ",
  "hud.max_value": "সর্বোচ্চ মান",
  "hud.bind_value": "মান বাইন্ড করুন",
  "hud.bind_max": "সর্বোচ্চ বাইন্ড করুন",
  "hud.image_path": "ছবির পথ",
  "hud.icon_path": "আইকনের পথ",
  "hud.columns": "কলাম",
  "hud.rows": "সারি",
  "hud.kind.label": "লেবেল",
  "hud.kind.progress_bar": "অগ্রগতি বার",
  "hud.kind.image": "ছবি",
  "hud.kind.icon_grid": "আইকন গ্রিড",
  "hud.anchor.top_left": "উপর বাম",
  "hud.anchor.top_center": "উপর মধ্য",
  "hud.anchor.top_right": "উপর ডান",
  "hud.anchor.bottom_left": "নিচে বাম",
  "hud.anchor.bottom_center": "নিচে মধ্য",
  "hud.anchor.bottom_right": "নিচে ডান",
  "hud.anchor.center": "মধ্য",
  "trigger.shape": "আকৃতি",
  "trigger.height_half": "উচ্চতা ÷2",
  "trigger.half_x": "অর্ধেক X",
  "trigger.half_y": "অর্ধেক Y",
  "trigger.half_z": "অর্ধেক Z",
  "trigger.on_enter": "প্রবেশ হুক",
  "trigger.on_exit": "প্রস্থান হুক",
  "trigger.color": "রঙ",
  "trigger.shape.box": "বাক্স",
  "trigger.shape.sphere": "গোলক",
  "trigger.shape.cylinder": "সিলিন্ডার",
  "path.title": "পথ",
  "path.speed": "গতি",
  "path.closed_loop": "বন্ধ লুপ",
  "path.waypoints": "ওয়েপয়েন্ট",
  "path.waypoints_hint": "হায়ারার্কিতে নির্বাচন করুন",
  "path.add_waypoint": "+ ওয়েপয়েন্ট যোগ করুন",
  "particle.title": "কণা",
  "particle.rate": "হার (কণা/সেকেন্ড)",
  "particle.lifetime": "জীবনকাল (সেকেন্ড)",
  "particle.initial_speed": "প্রাথমিক গতি",
  "particle.spread": "বিস্তার (°)",
  "particle.gravity": "মাধ্যাকর্ষণ",
  "particle.size_start": "প্রাথমিক আকার",
  "particle.size_end": "চূড়ান্ত আকার",
  "particle.color_start": "প্রাথমিক রঙ",
  "particle.color_end": "চূড়ান্ত রঙ",
  "nav.title": "🧭 নেভিগেশন",
  "nav.target": "লক্ষ্য",
  "nav.target_hint": "লক্ষ্য সত্তার নাম",
  "nav.speed": "গতি (m/সেকেন্ড)",
  "nav.stop_distance": "থামার দূরত্ব",
  "nav.rotate_toward": "লক্ষ্যের দিকে ঘুরুন",
  "anim.available_suffix": "অ্যানিমেশন উপলব্ধ",
  "anim.none_detected": "এই মেশে কোনো অ্যানিমেশন পাওয়া যায়নি",
  "anim.preview_hint": "ভিউপোর্টে প্রিভিউ",
  "anim.loop": "লুপ",
  "anim.autoplay": "শুরুতে প্লে করুন",
  "anim.speed": "গতি",
  "anim.name": "নাম:",
  "anim.idx": "সূচক:",
  "anim.add_clip": "+ ক্লিপ",
  "player.kinematic_note": "(কাইনেমেটিক -- avian3d নির্ভরতা নেই)",
  "player.physics_note": "(পদার্থবিজ্ঞান -- প্রকল্পে avian3d তৈরি করে)",
  "player.ground_sensor_offset": "মাটির সেন্সর অফসেট (m)",
  "player.wall_probe_dist": "দেওয়াল প্রোব (m)",
  "player.wall_slope_threshold": "মাটির ঢালের সীমা",
  "player.air_slope_threshold": "বায়ুতে ঢালের সীমা",
  "player.auto_hint": "(0 = কোলাইডার থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে গণনা)",
  "player.state_animations": "অবস্থার অ্যানিমেশন",
  "player.animation.idle": "বিশ্রাম",
  "player.animation.walk": "হাঁটা",
  "player.animation.jump": "লাফ",
  "player.anim_none": "(কিছু নেই)",
  "physics.half_x": "অর্ধেক X",
  "physics.half_y": "অর্ধেক Y",
  "physics.half_z": "অর্ধেক Z",
  "physics.radius": "ব্যাসার্ধ",
  "physics.half_len": "অর্ধেক দৈর্ঘ্য",
  "physics.half_h": "অর্ধেক H",
  "physics.memberships": "সদস্যতা",
  "physics.filters": "ফিল্টার",
  "play.build_and_launch": "তৈরি করুন, কম্পাইল করুন এবং চালু করুন",
  "play.pause": "বিরতি",
  "play.icon_label": "আইকন (.png)",
  "play.icon_none": "কিছু নয়",
  "play.assign_icon_prefix": "বরাদ্দ করুন:",
  "play.select_texture": "এসেট ব্রাউজারে টেক্সচার নির্বাচন করুন",
  "play.remove_icon": "আইকন সরান",
  "play.icon_android_note": "পরবর্তী ⚡ এ android_res/ এ কপি করা হবে",
  "android.adb_label": "adb:",
  "android.pair_label": "🔐 পেয়ার করুন:",
  "android.code_label": "কোড:",
  "android.pair_button": "পেয়ার",
  "android.pair_hint": "adb pair <ঠিকানা> <কোড> -- Android 11+, প্রতি ডিভাইসে একবার",
  "android.pairing": "পেয়ারিং হচ্ছে…",
  "android.connect_label": "📶 সংযুক্ত করুন:",
  "android.connect_button": "🔗 সংযুক্ত করুন",
  "android.connect_hint": "adb connect <ঠিকানা> -- প্রধান পোর্ট (পেয়ার পোর্ট নয়)",
  "android.connecting": "সংযোগ হচ্ছে…",
  "android.debug_keystore": "ডিবাগ কীস্টোর:",
  "android.keystore": "কীস্টোর:",
  "android.alias": "উপনাম:",
  "android.keystore_password": "কীস্টোর পাসওয়ার্ড:",
  "android.key_password": "কী পাসওয়ার্ড:",
  "android.build_apk": "🔨 APK বিল্ড করুন",
  "android.install": "📲 ইনস্টল করুন",
  "android.install_hint": "adb install -r --no-incremental <apk>",
  "android.logcat": "🪲 Logcat",
  "android.logcat_hint": "সর্বশেষ Android লগ দেখান",
  "android.auto_install": "স্বয়ংক্রিয় ইনস্টল",
  "android.building": "⚙ বিল্ড হচ্ছে…",
  "android.installing": "📲 ইনস্টল হচ্ছে…",
  "android.logcatting": "🪲 Logcat…",
  "android.copy_logs": "📋 কপি করুন",
  "android.copy_logs_hint": "লগ ক্লিপবোর্ডে কপি করুন",
  "prefab.save_as_hint": "সত্তাটি assets/prefabs/ এ পুনর্ব্যবহারযোগ্য প্রিফ্যাব হিসেবে সংরক্ষণ করুন",
  "panel.hierarchy": "হায়ারার্কি",
  "panel.inspector": "ইন্সপেক্টর",
  "panel.android": "📱 Android",
  "panel.assets": "এসেট",
  "panel.viewport.perspective": "পার্সপেক্টিভ",
  "panel.viewport.front": "সামনে",
  "panel.viewport.top": "উপরে",
  "panel.viewport.right": "ডানে",
  "panel.viewport.generic": "ভিউপোর্ট",
  "panel.debug_live": "🔴 লাইভ ডিবাগ",
  "panel.play_settings": "⚙ চালানোর সেটিংস",
  "panel.states": "🎮 গেমের অবস্থা",
  "panel.keymap": "⌨ কীবোর্ড শর্টকাট",
  "menu.view": "দেখুন",
  "view.viewports": "ভিউপোর্ট",
  "view.viewport_main": "পার্সপেক্টিভ (প্রধান)",
  "view.add_viewport": "+ ভিউপোর্ট যোগ করুন",
  "view.layout": "লেআউট",
  "view.layout_1": "1 ভিউ (ডিফল্ট)",
  "view.layout_4": "4 ভিউ (উপরে / সামনে / ডানে)",
  "debug.web_unavailable": "WebSocket ডিবাগ ক্লায়েন্ট শীঘ্রই ওয়েবে পাওয়া যাবে।",
  "states.label": "অবস্থা:",
  "states.add": "➕ অবস্থা যোগ করুন",
  "states.initial": "প্রাথমিক অবস্থা:",
  "states.delete_state": "এই অবস্থা সরান",
  "states.delete_machine": "স্টেট মেশিন মুছুন",
  "states.save_load_enable": "সেভ/লোড সিস্টেম তৈরি করুন (serde_json)",
  "states.save_load_hint": "→ gameplay.rs এ SaveData + save_game/load_game যোগ করে\n→ আপনার ডেটা নির্ধারণ করতে hooks.rs কাস্টমাইজ করুন।",
  "spawn.ocean": "🌊 মহাসাগর",
  "spawn.hud": "HUD",
  "spawn.hud_label": "HUD লেবেল",
  "spawn.hud_bar": "HUD বার",
  "spawn.hud_image": "HUD ছবি",
  "spawn.hud_grid": "HUD গ্রিড",
  "spawn.trigger": "ট্রিগার জোন",
  "spawn.path": "পথ",
  "spawn.particles": "কণা",
  "spawn.terrain": "ভূমি",
  "spawn.gaussian_splat": "Gaussian Splat",
  "panel.timeline": "🎬 টাইমলাইন",
  "panel.profiler": "📊 প্রোফাইলার",
  "settings.viewport_nav": "ভিউপোর্ট নেভিগেশন",
  "settings.focus_hint": "নির্বাচিত অবজেক্টে ফোকাস করুন",
  "settings.mouse_mode": "মাউস মোড",
  "settings.mouse_san_hint": "(ডান ক্লিক = অরবিট, মাঝে = প্যান)",
  "settings.mouse_blender_hint": "(মাঝে = অরবিট, Shift+মাঝে = প্যান)",
  "settings.axes": "অক্ষ",
  "settings.axis_y_up": "Y উপরে",
  "settings.axis_z_up": "Z উপরে",
  "settings.axis_yup_hint": "(Bevy / Unity)",
  "settings.axis_zup_hint": "(Blender)",
  "settings.web_render": "ওয়েব রেন্ডারিং",
  "settings.webgpu_active": "⚡ WebGPU সক্রিয়",
  "settings.webgl2_active": "WebGL2 সক্রিয়",
  "settings.webgl2_hint": "(সব ব্রাউজার)",
  "settings.webgpu_hint": "(আধুনিক ব্রাউজার)",
  "settings.reload_on_change": "⚠ পরিবর্তন পেজ রিলোড করবে।",
  "web.file_path_label": "ফাইলের পথ:",
  "web.save_button": "সংরক্ষণ করুন",
  "web.open_button": "খুলুন",
  "camera.aperture": "অ্যাপার্চার f/",
  "camera.clip_margin": "অ্যান্টি-ক্লিপিং মার্জিন (m)",
  "proj.choose_folder": "ফোল্ডার নির্বাচন করুন",
  "proj.parent_folder": "⬆ প্যারেন্ট",
  "proj.create_folder_prefix": "📁+ তৈরি করুন",
  "proj.select_this_folder": "✓ এই ফোল্ডার নির্বাচন করুন",
  "proj.loading": "লোড হচ্ছে…",
  "proj.new_folder_default": "নতুন_ফোল্ডার",
  "proj.name_label": "নাম:",
  "proj.open_project_dialog_title": "SanBevyEditor প্রকল্প ফোল্ডার নির্বাচন করুন",
  "proj.default_new_name": "আমারপ্রকল্প",
  "apk.detecting": "🔍 adb এবং ডিভাইস শনাক্ত হচ্ছে…",
  "apk.adb_found_prefix": "✓ adb পাওয়া গেছে:",
  "apk.adb_not_found": "⚠ adb পাওয়া যায়নি (Android SDK ইনস্টল করুন বা PATH এ যোগ করুন)",
  "apk.build_ok": "✓ বিল্ড সম্পন্ন",
  "apk.build_failed": "✗ বিল্ড ব্যর্থ",
  "apk.adb_ok": "✓ adb সম্পন্ন",
  "apk.adb_failed": "✗ adb ব্যর্থ",
  "apk.no_device": "ℹ কোনো ডিভাইস সংযুক্ত নেই (Android এ Wi-Fi ডিবাগিং সক্রিয় করুন)",
  "apk.apk_prefix": "📦 APK:",
  "apk.no_apk_found": "⚠ বিল্ডের পরে APK পাওয়া যায়নি",
  "apk.detecting_btn": "⏳ শনাক্ত হচ্ছে…",
  "apk.detect_btn": "🔍 স্বয়ংক্রিয় শনাক্তকরণ",
  "apk.detect_hint": "adb খুঁজুন এবং সংযুক্ত ডিভাইসের তালিকা দিন",
  "apk.devices_label": "ডিভাইস:",
  "apk.no_device_hint": "ℹ কোনো ডিভাইস শনাক্ত হয়নি -- Android এ Wi-Fi ডিবাগিং সক্রিয় করুন এবং 🔍 আবার ক্লিক করুন।",
  "assets.import_dialog_title": "এসেট আমদানি করুন",
  "proj.browse_project": "প্রকল্প ব্রাউজ করুন",
  "proj.folder_label": "ফোল্ডার:",
  "proj.parent": "প্যারেন্ট"
}